Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
27 Апрель 2024, 11:19:15
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Гродненский Форум > Наш Город! > История Гродно и Гродненщины > Тема: Re: Фото старого Гродно - 3
(Модераторы: Almer, Der Schatten, sembat) > Тема:

Сообщение #19471326

Страниц  : 1 ... 170 171 173 174 ... 179 Далее»   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Re: Фото старого Гродно - 3  (Прочитано 574403 раз)
0 Пользователей и 3 Гостей смотрят эту тему.
Der Schatten
Moderator
*****

Репутация: +490/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 5486


Просмотр профиля Email
« : 21 Июль 2009, 11:57:47 »
Пользуясь затишьем в теме, создаю новую.

Предыдущие обсуждения старых фото здесь:

Фото старого Гродно - 1
http://forum.grodno.net/index.php?topic=3831.0

Фото старого Гродно - 2
http://forum.grodno.net/index.php?topic=37673.0
« Последнее редактирование: 16 Декабрь 2022, 02:40:25 от SZA » Записан
Первое сообщение / продолжение темы 
image
Почетный гродненец
*****

Репутация: +343/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2999

Просмотр профиля
« Ответ #5131 : 24 Апрель 2022, 10:35:29 »
Лавенская - исковерканный перевод на русский польского названия улицы Labenska - улицы, которой уже нет. Labno - местечко в районе Августова, то есть улица на выезде из города в его направлении, если далее следовать из Гродно, там есть схожие по названию Лабно-Огородники, Подлабенье.

Соседнюю улицу Gwardjanska назвали Красногвардейской. Ну, так же похоже ! Неудивительно что улицу 3 Maja назвали улицей 1 Мая. Так что такой подход неединичен, а порой фатален для Гродно, поскольку эти новые сходу придуманные названия врезаются в город надолго, причем за пару десятилетий забываются названия установившиеся веками.

* 1934sovpogr.jpg (128,55 Кб, 900x464 - просмотрено 723 раз.)

* 1949sovpog.jpg (153,91 Кб, 900x802 - просмотрено 701 раз.)
« Последнее редактирование: 24 Апрель 2022, 11:30:17 от image » Записан
Страниц  : 1 ... 170 171 173 174 ... 179 Далее»   Вверх
  Печать  
Гродненский Форум > Наш Город! > История Гродно и Гродненщины > Тема: Re: Фото старого Гродно - 3
(Модераторы: Almer, Der Schatten, sembat)
 « предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть
Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?
Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2024, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder | Sitemap 		Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,108 секунд. Запросов: 21.