следующая тема »

[26 Август 2025, 16:46:49]

Новости, реклама:

[26 Август 2025, 16:46:49]

Новости, реклама:

[smarty pants]

Выкладывайте сюда кто хочет поделиться/обменяться/предложить фильмы с оригинальным звуком или несколькими звуковыми дорожками

[-DiMoN-]

с оригинальным - то бишь без перевода?

[-DiMoN-]

см. тут:
http://forum.grodno.net/cgi-bin/YaBB.pl?num=1111484223/170#170

[smarty pants]

с оригинальным - то бишь без перевода?

Совершенно верно или те, где можно отключить перевод.

В соседней ветке, на которую ты показал, похоже такие не выставляются, если ты имел ввиду serge воде он оригинальную продукцию тоже не собирает.

[smarty pants]

Кстати, кому интересно, здесь можно выбрать. Указаны звуковые дорожки (в основном русская тоже есть), жанр, сложность оригинального языка, стоящий или не очень и т.п.
http://apravko.at.Тут/films.zip

Посмотрите фильмы такими, какими они планировались, а не русские пищалки
В целях изучения языков также рекомендую

[nailbombin]

http://forum.grodno.net/cgi-bin/YaBB.pl?num=1111578114

[-DiMoN-]

многим не хватает знаний англицкого, чтоб смотреть в оригинале
тока если сперва посмотреть с переводом, а потом в оригинале, иначе нифига не понятно

[smarty pants]

тока если сперва посмотреть с переводом, а потом в оригинале, иначе нифига не понятно

Тоже идея,
Смотри много и без диалектов, через год будешь во все врубаться, как в польский
и кайф лови, которого в русском переводе просто нет

[-DiMoN-]

тока если сперва посмотреть с переводом, а потом в оригинале, иначе нифига не понятно

Тоже идея,
Смотри много и без диалектов, через год будешь во все врубаться, как в польский
и кайф лови, которого в русском переводе просто нет

смотрю и так немало, на повторный просмотр времени просто нету...
а кайф и так ловлю, даже с русский переводом