следующая тема »

[12 Август 2025, 15:34:28]

Новости, реклама:

[12 Август 2025, 15:34:28]

Новости, реклама:

[Koshka]

народ, помогите перевести несколько иероглифов.
очень надо!

1.



2.



3.


4.


5.


только, пожалуйста, постарайтесь не ошибиться (не вводите меня в заблуждение). это очень важно (нужно для одной работы).
всем заранее спасибо!

[Лилит]

Последний точно Гармония- не раз попадался
http://www.twoystyle.ru/tattoo_pic.asp?category=Kanji&showimage=Kanji0117
Добавлено: 11 Ноябрь 2009, 22:23:47Второй- Счастье http://image069.mylivepage.ru/chunk69/1025174/801/Иероглиф%20счастья.jpg

[Бред Питт]

Вы в ветку Японской культуры (то бишь сюда: http://forum.grodno.net/index.php?board=140.0 ) обратитесь

[Koshka]

Второй- Счастье http://image069.mylivepage.ru/chunk69/1025174/801/Иероглиф%20счастья.jpg

Лилит, точно счастье?
а то  на каком-то сайте вот такое "счастье" нашла:
Добавлено: 12 Ноябрь 2009, 13:34:39

Вы в ветку Японской культуры (то бишь сюда: http://forum.grodno.net/index.php?board=140.0 ) обратитесь

да я туда сначала и зарулила... но там в основном все про аниме, т.е. мне показалось, что эта ветка для подростков, ну или очень-очень молодых людей.
а меня интересует немножко другое, более конкретное, чем треп о Бличе и Наруто.

[Лилит]

Ну мне несколько раз попадалось счастье- выглядел именно так, если мы говорим о китайский иероглифах. Ваш вариант скорее всего японский
Кстати, нашелся и первый- это двойное счастье  http://www.magicfengshui.ru/ieroglif.html

[Бред Питт]

Вы в ветку Японской культуры (то бишь сюда: http://forum.grodno.net/index.php?board=140.0 ) обратитесь

да я туда сначала и зарулила... но там в основном все про аниме, т.е. мне показалось, что эта ветка для подростков, ну или очень-очень молодых людей.
а меня интересует немножко другое, более конкретное, чем треп о Бличе и Наруто.

Ну по поводу возраста - там точно есть люди, которым уже лет 20 и больше исполнилось. Тем более народ там по-настоящему фанатеет интересуется Японской культурой. Ну по крайней мере они так про себя говорят  

[Koshka]

Ну если мы говорим о китайский иероглифах. Ваш вариант скорее всего японский

ээээ.... значит это все китайские иероглифы, а не японские? эээ... наверное, это так и есть...

Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

Лилит, мы уже на "вы"?

Тристан, да почитала я их... нет. там не то, что мне нужно. правда.

[podonak_temp]

спросил китаянку с работы. иероглифы точно китайские. означают:

1. день свадьбы. для усиления повторён дважды

2. счастье. пожелание удачи

3. богатство

4. долгая жизнь

5. peaceful. уж не понял - спокойствие или миролюбивость.

[Koshka]

всем спасибо за помощь.
закрыто