следующая тема »

[25 Ноябрь 2025, 22:37:33]

Новости, реклама:

[25 Ноябрь 2025, 22:37:33]

Новости, реклама:

[Nerve33]

По нынешнему Беларусь 1 (бывшем БТ) уже довольно давно показывают сериалы в своём переводе. Причём, вроде как, относительно неплохом (как для тв). Во всяком случае - точно не хуже переводов с телевидения российского. Помниться они показывали Доктора Хауса (мне ещё очень понравилься там голос самого Хауса), Героев, сейчас показывают Безумцев. В озвучке Безумцев задействовано 9 голосов, что довольно много. Я хоть и не особо часто смотрю что-то в переводе, но обычно в титрах слышу только 3-4 фамилии, никак не 9. Суть в том, что в интернете эти переводы никто не выкладывает. Обидно, что их озвучка пропадает. Если у кого-нибудь есть возможность записать, пожалуйста, записывайте. Может кто-нибудь записывал раньше и сохранились дорожки. Выкладывайте куда-нибудь, я их подгоню под качественные рипы и где-нибудь выложу.
P.S.: Недавно узнал, что Беларусь 1 ведёт интернет-вещание. Начал записывать оттуда Безумцев, но качество там ужасное Вот серия 3 сезона 3 подогнанная под DVDRip. Четвёртую тоже саписал, но увы, только с 10 минуты . Буду по возможности записывать и дальше, но лучше было бы если бы кто-нибудь с тв-тюнером откликнулся.