я зря переводил на вокзале Конституцию Nihil Novi (1505)
Чтобы ты ещё переводил нормально

что не возможно говорить о Речи Посполитой до 1569
Это аксиома. Государственного образования "Рэч Паспаліта" до 1569 года не существовало.
а я найду цитату о существовании Речи Посполитой до 1569.
Ждём цитату, только не надо вольных историков.
Мы ж не виноваты, что польское "rzeczpospolitа", что означает - республиканскую форму правления государством , пошло от беларуского названия конфедерации "Рэчы Паспалітай".
Предлогаю метод решения нашего спора: вы приводите какую то цитату.. даже из школьных учебников:
Очень тупой метод. Подобным методом решали конфликт с тем, как называть князей литовских (Витовта, Ольгерда и etc.) в википедии... Вообщем ввели 2 варианта в гугл, где больше результатов - то и начали писать в ВИКИПЕДИИ... Вот тебе и Витаутасы, Альгирдасы с Гедеминасами, такой же бред, как ты втюхиваешь здесь.
P.S. Процитирую себя: "Рэчі Паспалітай" до 1569 года не было.