Согласен, что на Гродненщине белорусами отдельные жители стали называть себя в конце 19-го - начале 20-го века.
В 17-м веке местные себя называли скорее русинами, а литвинами стали называть себя немного позже, наверное, в веке 18-м, особенно когда ВКЛ уже не существовало, в пику Российской империи, и особенно шляхта, а не простые люди. Крестьяне и мещане себя идентифицировались скорее по вере - польского, еврейского, православного (русского) вероисповедания. За исключением полешуков, полешуки во все времена оставались полешуками

Но это я рассказал, конечно, простую схему, она всех случаев сложной жизни нашего региона не исчерпывает, у нас фамилии простых людей образовывались уже в 1500 - 1700 годах, и где-то в этом промежутке, если это не относилось к евреям, появились на Гродненщине местные фамилии Русин, Русиновский, Литвин, Литвинский, Литвиненок, и, кстати, Казак, Казачек - это также местные фамилии. Правда, в ранних источниках я фамилии Литвин не встречал.
В числе моих предков и родни - Дашкевичи, Микуличи, Жуки, Борисевичи, Белявские, Жуковские и другие известные старинные гродненские фамилии.