следующая тема »

[13 Август 2025, 02:28:43]

Новости, реклама:

[13 Август 2025, 02:28:43]

Новости, реклама:

[чеканка]

Не понимаю, как такие книги вообще могут нравиться. После прочтения "Норвежского леса" Мураками как писатель для меня умер. тупейший рассказ о жизни недалеких людей с довольно ограниченным мировоззрением. и это мировоззрение нам пытаются привить.
Но страшен не сам сюжет, а перевод. Как можно судить о стиле автора по переводной литературе? Вы читаете не писателя, а переводчика, который увидел книгу со своей колокольни. Где не смог перевести и передать смысл — додумал.
По этой причине читаю литературу только в оригинале. Русский, белорусский, польский и иногда английский, если появляется достойное произведение в руках. Чего и вам советую.