Тема татуировок на теле Анжелины Джоли вызвала немалый интерес. Актриса явно страдает страстью к тату. На сегодняшний день на ее теле можно отыскать:
- Большой черный крест над левым бедром.
- Латинское высказывание “Quod me netrit me destruit”, что в переводе означает «То, что дает мне силы, так же и разрушает меня».
- Буква «Н» на левом запястье. По словам актрисы, это в честь ее брата Джеймса Хавена.
- Просто огромный азиатский тигр внизу спины, а так же узоры и дракон.
- Буддистский амулет для защиты.
- Слова «Know Your Rights» около шеи.
- Арабское слово, в переводе означающее «назначение», «воля» на внутренней стороне ее правой руки. Эта татуировка была сделана, чтобы перекрыть другую, которую Джоли носила будучи со своим бывшим мужем Билли Бобом.
- Дракон на левом предплечье, над которым была надпись Билли Боб (стерто после развода).
- Цитата Тенесси Уильямса на левой руке: «A prayer for the wild at heart, kept in cages»
- Римское число «13».
Анжелина Джоли навсегда попрощалась с именем Билли Боб Торнтона. На пресс-конференции в Намибии сфотографировали новую татуировку Джоли, где раньше было имя бывшего супруга.
Татуировка следующая:
N11є 33? 0" E104є 51? 00"
N09є 02? 00" E038є 45? 00"
Достаточно интересно, так как первая является широтой и долготой Камбоджи (место рождения сына Меддокса), а вторая - Эфиопии (родина дочери Захары). Не удивительно, если вскоре мы увидим следующую строчку с надписью "S22є00ґ E17є00ґ" в честь рождения дочери Шилон в Намибии.
Татуировки на теле человека проявляют что-то очень глубокое из его души. Анжелина Джоли смело их представляет зрителям. Наверное, ей просто нечего от нас прятать.
ТрансЛинк-Восток перевел иероглифы татуировки Анжелины Джоли
Неоднократно нам поступили обращения-заказы по поводу перевода татуировок со спины Анжелины Джоли. Эта молодая актриса имеет множество татуировок, но нас просили перевести именно ее татуировки со спины.
Как мы выяснили, иероглифы, изображенные на тату Джоли, написаны на древнем кхмерском языке. Переводчик ТрансЛинк-Восток, Максим, целый день поднимал архивы древних словарей и, наконец, выдал результат. Он ошеломил всех, кто работает в нашей компании.
Говорит Роман Масленников (PR-директор «ТрансЛинк»): «Перевод иероглифов со спины Анжелины Джоли звучит как напутствие и даже как тост. Но, в коммерческих целях мы не будем приводить его полностью. Скажем только, что тот, кто обратится в компанию «ТрансЛинк-Восток» за переводом татуировки Джоли, получит истинное наслаждение от ее прочтения».
Начало перевода татуировки такое:
«Пусть твои враги покинут тебя,
Если ты достигнешь богатств, пусть они останутся с тобой навсегда,
Пусть твоя красота будет, как красота Апсары…»
Кто такая Апсара и чем заканчивается перевод, вы можете узнать, обратившись в компанию «ТрансЛинк».
Для справки:
Кхмерский (камбоджийский) язык, язык кхмеров. Относится к монкхмерской группе австроазиатской семьи языков. В Камбодже 2 основные группы диалектов - северо-западная (р-ны городов Баттамбанга и Сиемреапа) и юго-восточная (остальная часть страны). Кхмерский алфавит восходит к письму пали. Первые обнаруженные надписи на К. я. датируются началом 7 в. В основу современного литературного языка лег смешанный диалект г. Пномпеня. К. я. изолирующего строя: связи между словами выражаются порядком слов и специальными служебными словами. Для старого словообразования характерны префиксация, инфиксация, повторы, для современного - словосложение и возникшая на его базе полуаффиксация. Исконная однокорневая лексика представлена одним или двумя слогами специфической структуры: 1-й слог всегда слабый, т. е. тесно спаян со 2-м (сильным) слогом. Для фонетического строя характерно богатство вокализма (две серии гласных: открытые и закрытые) при относительной бедности консонантизма. В лексике много заимствований из санскрита, пали и французского языка.
