А про переименовать - позовите модераторов, если вас наша безграмотность так волнует.
Кудах-кудах

Не судите о других по себе

Julianne, тыкая нашей необразованностью вы прямо блещите своим воспитанием.
Кнопка такая существует - "Сообщить модератору", или в ЛС напишите.
Да и образованностью тоже... Кнопка таааакая маленькая незаметная
Для особо грамотных

: не знаю как у Вас, кажется в Латвии, а у нас в Беларуси не существует понятия ГРАЖДАНСКИЙ (церковный, официальный и т.д.) брак. Единственно определение, которое есть у нас в законодательстве, а именно в Кодексе о браке и семье:
"Статья 12. Брак
Брак – это добровольный союз мужчины и женщины, который заключается в порядке, на условиях и с соблюдением требований, определенных законом, направлен на создание семьи и порождает для сторон взаимные права и обязанности."
Точно также как не существует юридического понятия "декретный отпуск", "13я зарплата", "банда", "опер", "сожительство", "сожите (ль) ница) и много чего еще. Но существуют устойчивые выражения (это уже Жанна или кто-то из филологов лучше разъяснит), которые ВСЕ понимают, хоть они с точки зрения науки могут быть и неправильными.