следующая тема »

[23 Май 2024, 16:28:49]

Новости, реклама:

[23 Май 2024, 16:28:49]

Новости, реклама:

[Ягадка А5]

1. http://uvd.grodno.by/ugm_blank.php тут есть образец заявления на выдачу паспорта. Там есть графа "латинская транскрипция", где можно написать желаемый вариант.
2. Однако есть пункт "причина замены паспорта". Что лучше тут написать в вашем случае - спрашивайте у работников отдела по гражданству и миграции. Можно что-то вроде недопонимания при зарубежных контактах. Типа по документам, переведенным с русского языка получается Ольга, а при заключении официальных сделок вдруг Вольха.
В общем, от работников этого отдела зависит, сочтут ли они вашу причину достаточной для замены паспорта.
3. Вроде еще менять можно только один раз, т.е. обратно с Ольга на Вольха не получиться=)

1. Стандартный бланк. Написать можно. Но этого мало.
2. В этой графе пишутся стандартные причины: типа по достижению возраста 25 (45) лет, смена фамилии и т.п. Вариант "изменение транскрипции" тоже допустим. Но описывать там причины не следует.
Я сама прошла перед НГ процедуру изменения транскрипции имени-фамилии:

Получила новый паспорт, в котором взамен прежнего написания имени Volha имею нормальное, цивилизованное Olga. Ну, и транскрипцию фамилии соответственно тож поменяла. Счастлива без меры.
Для изменения транскрипции имени-фамилии необходимо писать заявление на имя начальника РОВД. А так процедура замены паспорта стандартна. В бланке на паспорт указывается причина "изменение транскрипции" и в колоночке, специально для этого отведённой, пишется новый вариант написания.

В заявлении надо обосновать причину(ы). Просто "хочу", "не нравится" не прокатит. Образцов заявлений в ПВС нету, так что рассчитывайте только на свою фантазию и красноречие.
3. Да, только один раз в жизни. И назад тож не получится.
Добавлено: 18 Февраль 2011, 21:51:41

Обращалсяв паспортный стол-отказали. Низзя!

Плохо обращались.