Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Гродненский Форум
17 Август 2025, 05:26:23
Новости, реклама:
   Главная   Новости Гродно Помощь Игры Календарь Войти Регистрация   Меню
Голосование
Вопрос: Какой язык для Вас родной ?
русский - 439 (51,7%)
белорусский - 342 (40,3%)
другой - 47 (5,5%)
пох - 21 (2,5%)
Всего голосов: 642

Страниц  : 1 ... 21 22 24 25 ... 108 Далее»   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Re: Какой язык для Вас родной?  (Прочитано 283971 раз)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
Savage
Молодой Гродненец
*

Репутация: +6/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 27


Просмотр профиля
« Ответ #660 : 02 Июль 2010, 21:11:35 »

Ах,да Польский - нивзубногой Он совсем не похож на беларуский!Вы просто живете здесь с рождения,вот и понимаете.А мне переводчик нужен
А ведь корни 3/4 всех слов одни и те же. Вы его просто на слух не воспринимаете... Джеканье перевести в дзеканье, чеканье в ценанье, шеканье в секанье, жеканье в зеканье (мягкие сь и зь на письме хоть и не отражаются, но вас должны были учить, что они смягчаются), пшыканье в прыканье, а также помнить, что ударение у них фиксированное в отличие от нашего, поэтому может съезжать, ну и уже будете понимать без переводчика Подмигивающий
Записан
Страниц  : 1 ... 21 22 24 25 ... 108 Далее»   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий

Войдите через социальную сеть

Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:
Забыли пароль?

Контакт
Powered by MySQL Powered by PHP Мобильная версия
Powered by SMF 1.1.20
SMF © 2006-2025, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0,128 секунд. Запросов: 22.