следующая тема »

[27 Июль 2025, 12:03:54]

Новости, реклама:

[27 Июль 2025, 12:03:54]

Новости, реклама:

[брУтальныЙ]

http://www.rmes.ru - сайт проекта;

Понравилась фраза на сайте:

происходит от английского pick-up – «Случайное знакомство»

Не поленился полазить по словарямъ...
 

pick*up*   (01) – при переводе этого, одного из самых распространенных, фразового глагола, рекомендую сначала использовать русское слово/понятие "взять". Взять, в широком смысле слова, можно: книгу, чемодан, деньги, пассажира, преступника, привычку, след, информацию, инфекцию, сигнал, запах и т.д.
pickup; редко pick-up  n- существ., – 1) в подавляющем большинстве случаев – автомобиль пикап, иногда с добавлением pickup truck грузовик-пикап, реже pickup car легковушка-пикап; 2) и еще более дюжины значений, встречается очень редко.