Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

21 Июль 2025, 08:28:21

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Общие вопросы > Жизнь как искусство > Тема: Re: Что скрывает "Изумрудная скрижаль"?
(Модераторы: Админ, Daos, ●Alisa●) > Тема:

Сообщение #298814

Страниц

: 2 Далее» Все Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: Что скрывает "Изумрудная скрижаль"? (Прочитано 29231 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

clon

Почетный гродненец

Репутация: +139/-1
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 2099

Навстречу счастью!

Re: Что скрывает "Изумрудная скрижаль"?

« Ответ #0 : 26 Сентябрь 2006, 11:43:50 »

Цитировать

Ок, не вопрос - Клон, какой вариант перевода не лажа?

ну не могу я знать что и как хотел изложить нам автор, можно только догадываться.
Например, "внизу и вверху" - может быть это земля и небо или ад или рай. То есть земле соответствет небо или рай соответствует аду, а земля и небо или ад или рай "осуществляют единую вещь".
Вообще тогда получается, что все "единая вещь" и она истинна.
Ну что же, вполне логично, хоть и излишне вычурно изложено


	Записан

Страниц

: 2 Далее» Все Вверх

Печать

Гродненский Форум > Общие вопросы > Жизнь как искусство > Тема: Re: Что скрывает "Изумрудная скрижаль"?
(Модераторы: Админ, Daos, ●Alisa●)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,063 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?