следующая тема »

[12 Август 2025, 12:02:48]

Новости, реклама:

[12 Август 2025, 12:02:48]

Новости, реклама:

[sabi]

Исправляю то, что знаю

13. Болгарский “Я тебя люблю” - Аз ти обичам

"Аз ТЕ обичам." или "Обичам те." (вторая форма лучше)

61. Словацкий “Я тебя люблю” - Мам тя рад

"Мам тя рад." (говорит мужчина), "Мам тя рада" (говорит женщина), "Любим тя" и "Милуем тя"

60. Сербско-хорватский “Я тебя люблю” - Я ту волети

Сербский и хорватский (нет уже такого языка, как сербско-хорватский) "Любим те" или "Волим те"

62. Словенский “Я тебя люблю” - Яз ти любити

"Любим те"
Добавлено: 27 Июнь 2009, 16:01:54Еще можно так:

сербский:
http://www.ecards-passion.net/ulybka-art/pages/i-love-you-serbian-2.htm


болгарский:
http://lafim.com/modules.php?name=Cards&file=index&op=showpic&pid=1404


Словацкий:
http://svetpohladnic.sk/obrazok/veci/milujem-ta-laska/452.html

http://www.youtube.com/watch?v=fWFDTDa8WCE&eurl=http%3A%2F%2Fvideo.google.pl%2Fvideosearch%3Fhl%3Dpl%26client%3Dfirefox-a%26channel%3Ds%26rls%3Dorg.mozilla%3Apl%3Aofficial%26hs%3DC0D%26q%3Dta%2520Milujem%2520%26lr%3D%26um%3D&feature=player_embedded

польский:
http://ekartki.net.pl/950_ekartka_kocham.html