Фото немного прояснили картину. На мой взгляд, напрасно корни подрЕзали, тем более в преддверии зимы - неблагоприятного сезона. Устроили дисбаланс с листьями, вот они и страдали. Если укоротили корневую, то надо было часть листьев удалить (хотя бы самых старых).
Кроме того, чем больше корневая система, тем лучше она усваивает органику, нитраты, фосфаты и пр. из воды.
Не нравится песок, слишком мелкозернистый. Корни практически полностью в воде, не дышат нормально, поэтому плохо растут. Растения посажены "мелко".
Чтобы меньше заниматься писаниной, фото из Интернета:


Обратите внимание на уровень воды и корни. Это - гидропоника, и у вас аналогичная система в ФФ. Горшки лучше использовать сетчатые-решетчатые, а можно было бы обойтись и вовсе без них, высадив растения непосредственно в керамзит (если он не защелачивает воду). Уровень воды должен быть ниже, чтобы обеспечить воздухообмен хотя бы в верхней части зоны корневой системы. Капиллярность керамзита обеспечит "подачу" воды, поэтому верхняя часть корней не пересохнет.
Добавлено: 20 Март 2018, 02:08:06
О компактных сортах - выбирайте кустистые и низкорослые, конкретные сорта перечислять очень долго - интересуйтесь размером у компетентных продавцов или у тех, кто выращивал растение. Еще можно упомянуть неприхотливые циперус (типичное болотное, земноводное растение), хлорофитум, традесканция.