Итоги, господа!
Вчера, купив новый штекер типа "миниджэк" и приняв в подарок 2 метра толстого кабеля в оплётке от товарища Medik, пришёл домой и начал паять. Паял, паял, паял.... и спаял новый сигнальный кабель.
При подключении кабеля произошли следующие изменения: стрекотня от электроприборов в колонках то ли вообще прекратилась, то ли стала намного тише, то ли соседи перестали пользоваться электроприборами

Гул после выключения компа не прекратился... только на самой большой громкости (реально на этой громкости сразу порвёт динамики), а так всё тихо.
Выводы:
1. звуковуха оказалась ни при чём, а странно
2. виноват был сигнальный кабель (вообще-то я сразу не говорил, но штекер у меня был литой, от китайских наушников с тонюсенькими проводами, к которым потом я прикрутил другие, по-толще, но всё равно тонкие провода без экрана)
3. Питание, подающееся на комп после выключения тоже ни при чём.
4. Заземление тоже ни при чём
Ура! Получилось! Всем, кто принял участие в обсуждении проблемы - зачот по радиоэлектронике

Респект Медику!