следующая тема »

[18 Июль 2025, 03:10:13]

Новости, реклама:

[18 Июль 2025, 03:10:13]

Новости, реклама:

[Анатольевич]

Конечно и мне более понятно и приятно слышать на литургии беларуский язык. Но есть все же и Важные моменты! Церковнославянски язык он более чистый в нем нет ругательных, непривычных слов, он был создан специально для богослужебной практики. В нем есть такие слова и термины которые просто невозможно в полном объеме вместить в перевод.
 По антологии с латынью Церковнославянский язык никогда не был
вполне понятен и всегда отличался от
разговорного – даже в эпоху святых Кирилла и
Мефодия, которые, воспользовавшись
разговорным языком, создали на его основе
новый – богослужебный, или литургический
язык.
«Непонятность» церковнославянского языка
объясняется не столько свойствами самого
этого языка, сколько неподготовленностью
людей, лишенных на протяжении многих лет
возможности серьезно и глубоко изучать
богослужение.
Еп. Иларион (Алфеев)
Самое главное, что помогает человеку
осмыслить православное богослужение – это
отнюдь не знание филологии. Человек сам
должен сделать усилие, чтобы через свой
духовный опыт, собственную христианскую
жизнь уяснить смысл молитв и Таинств.
Усилия должны быть обоюдными, ведь даже
если все «разжевать», человек, со своей
стороны, должен еще все это хотя бы
«проглотить».
иерей Георгий Рябых