следующая тема »

[08 Август 2025, 04:15:01]

Новости, реклама:

[08 Август 2025, 04:15:01]

Новости, реклама:

[sunnygirl]

вобщем ситуация такая:

брат был женат. потом развелись. а потом опять сошлись. теперь, впрочем как и до развода,  живут вместе в общежитии.и даже во время развода брат никуда не съезжал. братовая (буду ее так называть для простоты объяснения ситуации) получает в наследство квартиру от бабушки. старую, но трехкомнатную. за нее надо отдать часть денег дяде, который не претендует на нее, если ему выплатят половину суммы. денег нет. братовая собирается брать кредит. в этой квартире нужно делать ремонт. покупать туда мебель и т.д. на квартиру брат не претендует ни в коем случае, но  все эти расходы...явно он будет туда вкладывать деньги, потому как братовая со своей зарплаты будет выплачивать кредит... и не хочется, чтобы он опять остался ни с чем через год-два-три, когда ей снова взбредет в голову выгнать его, как это уже бывало, и он с одной сумкой вещей уходил на квартиру...

Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

А у вас,... ой блин хелп ми, помогите мне!!!!

спасибо за перевод, но в нем не нуждаюсь, потому как английский на достаточно хорошем уровне)) NB преподаватель английского я, и за 3 года декретного его еще не забыла, по крайней мере до такого уровня, чтобы не перевести help me)

Добавлено: 18 Октябрь 2014, 20:22:28

Мне пришлось гуглить про "патовую ситуацию".

это мое подсознание откуда-то выдало)) тоже загуглила, в правильном ли контексте я это употребила))