Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

14 Август 2025, 08:14:44

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Литература, творчество > Тема: Re: ЧАК ПАЛАНИК
(Модераторы: PashickЪ, Squa®e™) > Тема:

Сообщение #1373042

Страниц

: 1 3 4 Далее» Все Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: ЧАК ПАЛАНИК (Прочитано 15631 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

arikter

memento mori...
Почетный гродненец

Репутация: +793/-16
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 2811

Взгляни на звёзды, и ты ушёл.

Re: ЧАК ПАЛАНИК

« Ответ #30 : 11 Март 2008, 14:49:37 »

Кстати насчёт гомосексуализма поланика... я когда про это узнал удивился - почему я сразу не догадался? Почитать тот же БК или фильм посмотреть - достаточно очевидно.... Ужас!

Фильм хорош конечно... Но книга лучше. ИМХО экранизировать роман полностью побоялись. А то ведь могли бы найтись фанаты, которые воспринялы бы фильм, как позыв к действию.

Жаль, проблема с нормальными переводами. По крайней мере хорошего перевода БК я не видел. фразы типа "и тут ствол ружья упирается мне в горло..." По меньшей мере абсурдно.


	Записан

На небе только и разговоров, что о море... и о закате...
Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине...

Уникальность снежинки... - это не про нас.

Страниц

: 1 3 4 Далее» Все Вверх

Печать

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Литература, творчество > Тема: Re: ЧАК ПАЛАНИК
(Модераторы: PashickЪ, Squa®e™)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,096 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?