следующая тема »

[28 Октябрь 2026, 23:01:48]

Новости, реклама:

[28 Октябрь 2026, 23:01:48]

Новости, реклама:

[sky-193]

Народ, кто летал через Польшу в Турцию
Подскажите, какие могут возникнуть нюансы при, во время, после покупки путёвки в польских турагенствах?

подобрать путевку можно тут:

1. www.24holiday.pl
 представительство находится в Белостоке в "белой галерее" все вопросы можно задать по эл. почте galeriabiala@24holiday.pl

2. www.eximtours.pl

3. www.itaka.pl 

Туры от польских туроператоров можно заказать в гродненских турагентствах:

Скрытый текст (нажмите, чтобы показать/спрятать)

"Горячие туры", ул. Ожешко, 45.
"Пятница". ул.Заводская,13. тел.6335007
"'Элиттрэвэл" на ул.Тимирязева 10/1(возле ж/д, на первом этаже "Августовский"). тел. 744529.
SunnyHolidays, ул. Буденного, 48а-403, 72-00-22, 8-029-633-35-96, 8-033-325-29-50
"Студия Отдыха", ул.Пушкина, 31А, офис 25, +375 29 123-33-33 (велком), +375 33 33-55-123 (мтс)

вот тут можно посмотреть расписание маршруток Белосток-аэропорт в Варшаве http://www.podlasie-express.pl/

[VelkomTravel]

Приглашаем на остров МАДЕЙРА вылеты из ВАРШАВЫ 2014-03-18
 Цены рассчитаны на 1 человека
HOTEL DOM PEDRO GARAJAU 3* от - 1699zl
HOTEL DOM PEDRO BAIA 4* от - 1799zl
HOTEL ROCAMAR ROYAL ORCHID 4* от -1899zl
HOTEL MONTE MAR PALACE 4* от - 1999zl
HOTEL RAGA 4*  от - 2299zl

Остров Мадейра популярен как среди экстремалов, так и среди обычных жителей крупных городов, мечтающих о мгновениях тишины, покоя и глотке свежего воздуха. Но Мадейра способна превратить в непоседу даже самого отъявленного лентяя, обремененного синдромом хронической усталости.

Ни один курорт в мире не представит вашему вниманию столь широкий спектр экзотических развлечений, созданных самой природой.

Например, на острове можно поплавать с дельфинами или понаблюдать за китами, которые заняты брачными играми. Кроме того, Мадейра славится сказочно красивыми скалистыми рифами, колониями редчайших черных кораллов, подводными гротами и пещерами.


Добавлено: [time]Втр 11 Мар 2014 20:15:12[/time]
Шикарная КЕНИЯ с вылетом из Варшавы 16.03.2014
  Стоимость рассчитана на 1 человека на 7 ночей
HOTEL REEF 3+* all incl.  2999 (=6.916 пїЅпїЅпїЅ. 90 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 0 пїЅпїЅпїЅ. 00 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SOUTHERN PALM BEACH RESORT  4*  завтрак+ужин 2999 (= 6.916 пїЅпїЅпїЅ. 90 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 0 пїЅпїЅпїЅ. 00 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.),  все включено 3649 (= 8.410 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 21 пїЅпїЅпїЅ. 04 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. )
HOTEL PAPILLON LAGOON REEF 3+* all incl. 3199 (= 7.027 пїЅпїЅпїЅ. 36 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 21 пїЅпїЅпїЅ. 04 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BAMBURI BEACH 4* all incl. 3299 (= 7.600 пїЅпїЅпїЅ. 70 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ. 31 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL KILIFI BAY RESORT 4* all incl. 3299 (= 7.600 пїЅпїЅпїЅ. 70 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ. 31 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SANDIES TROPICAL VILLAGE 4* all incl. 3299 (= 7.600 пїЅпїЅпїЅ. 70 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ. 31 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BAOBAB BEACH RESORT 5* all incl. 4299 (= 9.909 пїЅпїЅпїЅ. 84 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 207 пїЅпїЅпїЅ. 77 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)




НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ НА КАНАРСКИХ ОСТРОВАХ (ФУЭРТЕВЕНТУРА) с вылетом из ГДАНЬСКА и ПОЗНАНИ 23.03.2014
  Цены рассчитаны на 1 человека на 7 и 14 ночей соответственно)))  
HOTEL CLUB CALETA DORADA 3+*  завтрак+ужин 1839(=4.239 пїЅпїЅпїЅ. 56 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 2939(=6.777 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 105 пїЅпїЅпїЅ. 20 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SBH MONICA BEACH 3*  all incl.  2239(=5.157 пїЅпїЅпїЅ. 43 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3699(=8.526 пїЅпїЅпїЅ. 46 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 207 пїЅпїЅпїЅ. 77 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SBH JANDIA RESORT 3+*  all incl.  2339(=5.394 пїЅпїЅпїЅ. 13 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 105 пїЅпїЅпїЅ. 20 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3739(=8.615 пїЅпїЅпїЅ. 88 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BARC. JANDIA PLAYA 4+*  all incl.  2439(=5.622 пїЅпїЅпїЅ. 94 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3999(=9.218 пїЅпїЅпїЅ. 15 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 207 пїЅпїЅпїЅ. 77 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BARCELO CASTILLO BEACH 4*  all incl.  2839(=6.540 пїЅпїЅпїЅ. 81 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4099(=9.446 пїЅпїЅпїЅ. 96 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL DESIGN R2 BAHIA PLAYA 4*  all incl.  2839(=6.540 пїЅпїЅпїЅ. 81 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4039(=9.307 пїЅпїЅпїЅ. 57 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL R2 RIO CALMA 5*  завтрак+ужин  2639(=6.085 пїЅпїЅпїЅ. 82 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 105 пїЅпїЅпїЅ. 20 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3799(=8.755 пїЅпїЅпїЅ. 27 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SBH COSTA CALMA BEACH 4*  all incl.  2539(=5.849 пїЅпїЅпїЅ. 12 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4099(=9.446 пїЅпїЅпїЅ. 96 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SBH CLUB PARAISO PLAYA 4*  all incl.  2499(=5.759 пїЅпїЅпїЅ. 70 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 207 пїЅпїЅпїЅ. 77 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4039(=9.307 пїЅпїЅпїЅ. 57 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BARCELO JANDIA MAR 4+  all incl.  2499(=5.759 пїЅпїЅпїЅ. 70 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 207 пїЅпїЅпїЅ. 77 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4139(=9.544 пїЅпїЅпїЅ. 27 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 105 пїЅпїЅпїЅ. 20 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)




НЕЗАБЫВАЕМЫЕЙ ОТДЫХ В ЕГИПТЕ (МАРСА-АЛАМ)   С ВЫЛЕТОМ ИЗ ВАРШАВЫ 22.03.2014
 Цены рассчитаны на 1 человека на 7 и 14 ночей))))  
HOTEL BEST WESTERN SOLITAIRE RESORT 4* all incl. 1699(=3.913 пїЅпїЅпїЅ. 44 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 2349(=5.415 пїЅпїЅпїЅ. 17 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 76 пїЅпїЅпїЅ. 27 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL HILTON NUBIAN RESORT 5* all incl. 2399(=5.525 пїЅпїЅпїЅ. 63 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ. 31 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3499(=8.063 пїЅпїЅпїЅ. 58 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL CROWNE PLAZA SAHARA 5* all incl. 2049(=4.723 пїЅпїЅпїЅ. 48 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 76 пїЅпїЅпїЅ. 27 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 2899(=6.680 пїЅпїЅпїЅ. 20 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL IBEROTEL LAMAYA RESORT 5* all incl. 2249(=5.178 пїЅпїЅпїЅ. 47 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 228 пїЅпїЅпїЅ. 81 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3249(=7.490 пїЅпїЅпїЅ. 24 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 76 пїЅпїЅпїЅ. 27 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL EL MALIKIA ABU DABBAB 5* all incl. 1949(=4.486 пїЅпїЅпїЅ. 78 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 228 пїЅпїЅпїЅ. 81 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 2749(=6.335 пїЅпїЅпїЅ. 67 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 21 пїЅпїЅпїЅ. 04 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL CONCORDE MOREEN BEACH 5* all incl. 1999(=4.605 пїЅпїЅпїЅ. 13 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 2799(=6.451 пїЅпїЅпїЅ. 39 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 207 пїЅпїЅпїЅ. 77 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL ELPHISTONE RESORT 4* all incl. 1749(=4.031 пїЅпїЅпїЅ. 79 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 76 пїЅпїЅпїЅ. 27 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 2249(=5.178 пїЅпїЅпїЅ. 47 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 228 пїЅпїЅпїЅ. 81 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL ORIENTAL BAY MARSA ALAM 4+* all incl. 1899(=4.376 пїЅпїЅпїЅ. 32 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 207 пїЅпїЅпїЅ. 77 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 2599(=5.988 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)



Добавлено: [time]Птн 14 Мар 2014 06:39:57[/time]Добавлено: [time]Птн 14 Мар 2014 07:29:51[/time]ОСТРОВА ЗЕЛЕНОГО МЫСА с вылетом из Варшавы 22.03.2014
    Цены рассчитаны на 1 взрослого на 7 ночей  

HOTEL CRIOULA 4* all incl. 4099 (=9.446 пїЅпїЅпїЅ. 96 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL OASIS ATLANTICO BELORIZONTE 4* all incl. 4099 (=9.446 пїЅпїЅпїЅ. 96 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 152 пїЅпїЅпїЅ. 54 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)

Добавлено: [time]Птн 14 Мар 2014 08:02:38[/time]
КАНАРСКИЕ ОСТРОВА о.ТЕНЕРИФЕ 20.03.2014 с вылетом из Варшавы, Познани и Гданьска
  Цены рассчитаны на 1 человека на 7 и 14 ночей))))  
HOTEL LA QUINTA PARK SUITES 4*   полупансион 1839(=4.239 пїЅпїЅпїЅ. 56 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3639(=8.389 пїЅпїЅпїЅ. 70 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL PUERTO RESORT 4*   all incl. 1939(=4.465 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3739(=8.615 пїЅпїЅпїЅ. 88 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SOL PRINCESA DACIL 3*   полупансион 1939(=4.465 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4039(=9.307 пїЅпїЅпїЅ. 57 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BARCELO VARADERO 3+*   all incl. 2039(=4.694 пїЅпїЅпїЅ. 55 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4039(=9.307 пїЅпїЅпїЅ. 57 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL PALIA DON PEDRO 3*   all incl. 2139(=4.931 пїЅпїЅпїЅ. 25 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3839(=8.844 пїЅпїЅпїЅ. 69 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BE LIVE OROTAVA 4*   all incl. soft 2239(=5.157 пїЅпїЅпїЅ. 43 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4239(=9.773 пїЅпїЅпїЅ. 08 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BE LIVE PLAYA LAARENA 4*   all incl. 2439(=5.622 пїЅпїЅпїЅ. 94 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 5239(=12.074 пїЅпїЅпїЅ. 33 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SOL TENERIFE 4*   полупансион 2539(=5.849 пїЅпїЅпїЅ. 12 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4639(=10.690 пїЅпїЅпїЅ. 95 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BARCELO SANTIAGO 4+*   all incl. 2939(=6.769 пїЅпїЅпїЅ. 62 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 5739(=13.231 пїЅпїЅпїЅ. 53 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BE LIVE LA NINA 4*   all incl. 3139(=7.232 пїЅпїЅпїЅ. 50 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 6039(=13.923 пїЅпїЅпїЅ. 22 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)


КАНАРСКИЕ ОСТРОВА о.ТЕНЕРИФЕ 27.03.2014 с вылетом из Варшавы, Катовице, Познани и Гданьска
  Цены рассчитаны на 1 человека на 7 и 14 ночей))))  
HOTEL PUERTO RESORT 4*   all incl. 1739(=4.002 пїЅпїЅпїЅ. 86 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3539(=8.153 пїЅпїЅпїЅ. 00 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL PALIA DON PEDRO 3*   all incl. 1939(=4.465 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3639(=8.389 пїЅпїЅпїЅ. 70 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SOL PRINCESA DACIL 3*   полупансион 2039(=4.694 пїЅпїЅпїЅ. 55 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4139(=9.536 пїЅпїЅпїЅ. 38 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BE LIVE OROTAVA 4*   all incl. soft 2139(=4.931 пїЅпїЅпїЅ. 25 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3839(=8.844 пїЅпїЅпїЅ. 69 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BARCELO VARADERO 3+*   all incl. 2139(=4.931 пїЅпїЅпїЅ. 25 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 3839(=8.844 пїЅпїЅпїЅ. 69 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL SOL TENERIFE 4*   полупансион 2239(=5.157 пїЅпїЅпїЅ. 43 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 4339(=9.999 пїЅпїЅпїЅ. 26 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BE LIVE PLAYA LAARENA 4*   all incl. 2639(=6.077 пїЅпїЅпїЅ. 93 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 5039(=11.611 пїЅпїЅпїЅ. 45 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BARCELO SANTIAGO 4+*   all incl. 3139(=7.232 пїЅпїЅпїЅ. 50 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 257 пїЅпїЅпїЅ. 74 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 5439(=12.539 пїЅпїЅпїЅ. 84 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)
HOTEL BE LIVE LA NINA 4*   all incl. 3239(=7.461 пїЅпїЅпїЅ. 31 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 202 пїЅпїЅпїЅ. 51 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.); 5739(=13.231 пїЅпїЅпїЅ. 53 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ. 49 пїЅпїЅпїЅ. 97 пїЅпїЅпїЅ.пїЅ.)