следующая тема »

[11 Январь 2026, 14:13:13]

Новости, реклама:

[11 Январь 2026, 14:13:13]

Новости, реклама:

[Miхaлiнa]

2chkalava
добра, вось Алесь Разанау. (у мяне на клаве зараз няма беларускага шрыфта, так што выбачайце - и рускае и у замест у кароткага)

ПРыклады версэтау.

ПТАХ
Вялизны хцивы птах пагойдваецца
нада мною. Я ведаю: ён чакае маёй за-
губы. Тады ён з галодным хрыплым
крыкам апусцицца на маё цела и цвёр-
дай глюгай ударыць мне у твар.

Я напинаю лук и выпускаю стралу.
Страла, не даляцеушы да птаха, падае
долу. Я падбираю яе и зноу прыладж-
ваю да лука: зараз я паспрабую
стрэлиць вышэй...

Але на ранейшым месцы птаха ужо
не аказваецца. Нибы нешта наду-
маушы, ён пералятае наперад - туды,
куды иду я.

Бяскрайни стэп.
И мы двое: я и птах - мой прака-
ветны вораг.
Ён адзин суправаджае мяне на маёй
жыццёвай дарозе.

Дый, урэшце, як бы я ведау, куды
мне исци, кали б ён час ад часу не заля-
тау наперад?!.

ВЕРШАКАЗЫ

Скрынка
Кали яе адчыняюць, яна скардзицца,
яна скрыпае.

У ёй захоуваецца скрытае - скарб:
им яна поуная, им змястоуная, им
ацэньваецца яе вартасць.

Усе думаюць, што яна скнара, што
яна "рынак", але сама скрынка ведае,
што яна скрыпка, у якой няма струн.

Воук
Руски волк "валокаецца" ад Вала-
каламска да Валачаеуска и Ваукавыска;
ён вялики як вол, лиуко, нибы иголка, и
увасабляе трыадзиства "воли", "алкности"
и "лукавства".

Украински вовк апрануты у аучын-
ку, и кали на яго паказваюць пальцами:
"Во - воук!", ён прыкидваецца авечкай
и кажа, што николи и краем вока не
бачыу воука.

Польски wilk вилами-иклами коле у
Вилейцы свинню, а яе вискат чуваць у
Вильни.

Чэшски vlk, як дзицячая цацка
ваучок, круцицца у валтузни вулиц и ву-
лак; да усяго, што настала и мае яшчэ
настаць, ён загадзя ужо звыклы.

Старалацински vulkus жыве на
вулкане.

Сербски вук ведае навуку: у яго во-
страе вуха и чалавечы глузд.

Праславянски вьлкъ валхвуе.

Беларуски воук вые.


Пс. У Разанава ёсць яшчэ паэмы, таксама вартыя чытання, але сюды ихперадрукоуваць, зразумела, не выпадае.