Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

17 Август 2025, 03:19:54

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Детская площадка > Общие вопросы ДП > Тема: Re: Двуязычие в семье
(Модераторы: SHALI, -Jeanne-, raduga, mariana) > Тема:

Сообщение #10522733

Страниц

: Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: Двуязычие в семье (Прочитано 4622 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

__Nice

Чем примитивней человек, тем больше он собой доволен. Эрих Мария Ремарк
Кандидат в депутаты

Репутация: +697/-1
Offline

Offline

Пол: Женский

Сообщений: 4732

Иван 20.07.2006 Николь 18.11.2012

Re: Двуязычие в семье

« Ответ #0 : 24 Март 2013, 21:33:40 »

у нас в какой то степени тоже двуязычие, но не в семье, а в стране. Мы с мужем оба белорусы, но живем в Германии. Дома разговаривать по-немецки не разрешаем, ну кроме как с немецкими друзьями и одноклассниками. Даж ругаем за немецкий дома. приехали, когда старшему было 2 года и только начал говорить. сейчас ходит на русский- как дополнительный предмет в школе. частенько правда проскакивает "немецкий перевод", напр. пахнет на клубнику (вместо пахнет клубникой) или там книга от 3го класса (вместо для 3 класса), мама/папа ОТ кого-н

поправляю, может отложится. Зато нет вопросов с класть/ложить Смеющийся


	Записан

Страниц

: Вверх

Печать

Гродненский Форум > Детская площадка > Общие вопросы ДП > Тема: Re: Двуязычие в семье
(Модераторы: SHALI, -Jeanne-, raduga, mariana)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,115 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?