А ЯНЫ НЕ ЗЛАЧЫНЦЫ?На сайце Хартыі-97 зьявіўся артыкул-інтэрв’ю пад траскучым назовам – “Ута Цапф: Лукашэнка – злачынец”. Гэта ёсьць перадрукоўка з сайту вядомай нямецкай радыёстанцыі “Deutsche Welle”. Там, дарэчы, над тэкстам гэтага інтэрв’ю зусім іншы, не такі траскучы назоў. Сапраўдны назоў – “На Лукашенко не действуют ни кнут, ни пряник”.
Ута Цапф – адна з галоўных “беларусазнаўцаў” Нямеччыны і ўсяго Эўразьвязу. Яна дэпутат Бундэстага ад сацыял-дэмакратаў. На працягу 15 гадоў узначальвала “нямецка-беларускую парляманцкую групу” (ёсьць і такое ў нашым жыцьці), на працягу апошніх гадоў яна ўзначальвала працоўную спэцгрупу Парляманцкай Асамблеі АБСЭ па Беларусі. Яна цяпер зьбіраецца сысьці з усіх гэтых сваіх пасадаў і шчыра прызнаецца ў шэрагу заяваў, што “нічога не дасягнула за гады працы з Беларусьсю”.
Дастаткова прывесьці некалькі фрагмэнтаў яе адказаў на пытаньні, каб узьнікла нейкае няёмкае адчуваньне фальшу:
“Можа быць, уся справа ў некалькі дзіўным прэзідэнце, які павёў краіну так далёка ад еўрапейскіх стандартаў? Я ўпэўненая, што вобраз краіны вызначаецца дыктатарскім рэжымам Лукашэнкі, таму еўрапейцы, у тым ліку немцы, лічаць яе такой непрывабнай”.
“Колькі надзвычай прывабных прапановаў рабілі і Германія, і Еўразвяз! Тут былі і дапамога ў развіцці інфраструктуры, і перадача ноў-хаў, і садзейнічанне ў пабудове прававой дзяржавы. Чаго толькі не было, Менску дастаткова было пагадзіцца. Але Лукашэнка і яго каманда сказалі «не». Ні санкцыі іх не напалохалі, ні нашыя прапановы не спакусілі. Я лічу, уся справа ў тым, што для Лукашэнкі галоўная задача - утрымацца ва ўладзе”.
“Я б назвала яго злачынцам”.
Канец цытаваньня. Крыніца: charter.org/be/news/2013/3/11/66393/
Схлусіла партайгэносэ Цапф. Прынамсі на адну тэму, але вельмі грунтоўную. На адно нямецкае “ноў-хаў” антыбеларускі рэжым зрабіў стойку і радасна гукнуў “яволь!” Чым жа гэта немцы на самой справе спакусілі “рэжым дзіўнага прэзыдэнта”? А вось чым.
На прыканцы мінулага года нямецкая апазыцыя (дарэчы, тыя ж сацыял-дэмакраты, калегі фраў Цапф) зрабілі публікацыі і парляманцкія заявы, накіраваныя супраць палітыкі цяперашняга кіраўніцтва ФРГ. Яны прадэманстравалі грамадзтву факты шчыльнага супрацоўніцтва нямецкай паліцыі з “славнымі органамі” менскага рэжыму. Аказалася, што на працягу шэрагу гадоў Берлін праводзіў стажыроўкі для камандзёраў і выканаўцаў, якія “грудью стоят” на абароне антынароднага рэжыму таго ж Лукашэнкі. Нямецкія паліцаі нават прывозілі на свае акцыі разгонаў дэманстрацый менскіх калег і паказвалі сваё майстэрства. Яны ж “кансультавалі” лукашыстаў з кукардамі падчас рэпрэсіўных дзеяньняў супраць мірных дэманстрантаў у Беларусі. Прагучала нават, што нямецкія паліцэйскія афіцэры прысутнічалі ў якасьці кансультантаў на вядомых драматычных падзеях 19 сьнежня 2010 года (Крывавая нядзеля).
Ну і што, фраў Цапф нічога пра гэта ня ведала? Калі яна такая наіўная Грэтхэн і сапраўды паліцэйскае супрацоўніцтва ішло незалежна ад яе, то паўстае пытаньне наконт яе прафэсійнай адпаведнасьці. І навошта яна тады займала свае хлебныя пасады? Але на Грэтхэн гэтая паліт-дама не падобна. Яна хутчэй цягне на вобраз немак з савецкіх фільмаў пра вайну.
І тут мы зусім не рызыкуем абразіць гонар фраў. Таму што супраць беларускага народу сапраўды вядзецца сапраўдная вайна на зьнішчэньне. І ўсе немцы з Бундэстага (уключна з У. Цапф) гэта цудоўна ведаюць. І яны прыклалі свае канкрэтныя намаганьні, на дзяржаўныя грошы (грошы нямецкіх падаткаплацельшчыкаў) дзеля падтрымкі і выратаваньня антыбеларускай дыктатуры. У іх рукі ў крыві нашай патрыятычнай моладзі. Набліжаецца час, калі гэтую публіку Пракуратура вызваленай Беларусі будзе выклікаць на сьледства ў справе ўдзелу ў рэпрэсіях супраць нашага народа. Іх чакае заслужанае пакараньне паводле Закону.
Што ж маўчаць пра гэта тыя з псэўдаапазыцыі, што гадамі карміліся (і кормяцца дагэтуль) з рук афіцыйных немцаў? Чаму маўчаць і не абураюцца менскія патрнёры і сябручкі фраў Цапф і незабыўнага Ганса Віка, стваральніка псэўдаапазыцыйнай “дэмапазыцыі”? Яны практычна не вылазілі зь Нямеччыны, арганізоўвалі там свае канфэрэнцыі, раіліся з партайгэносамі “как ім обустроіть Беларусь”, прымалі мэмарандумы пра “дэмакратыю і правы чалавека” (Лябедзька, Мілінкевіч, Калякін і інш.), прымалі ад іх грошы “на дэмакратыю”. Немцы зь імі вадзілі дэмакратычны паказны карагод і ў той жа час патаемна школілі дзяржымордаў рэжыму, якія тапталі і топчуць наш народ, дэмакратыю і правы чалавека ў Беларусі.
А ўсё, як памятаем, пачыналася менавіта з Ганса Віка, які прызнаўся, што “галоўнай яго задачай у Менску было далучэньне Беларусі да больш дэмакратычнай Расеі” і што ягоная дзейнасьць “праводзілася ўзгоднена з КГБ РБ”. Дзейнічае дамова паміж Масквой і Берлінам, паводле якой Беларусь павінна быць ліквідавана як дзяржава. Нашай краінай нямецкі афіцыёз гатовы расплаціцца з Масквой у абмен на вяртаньне ў “фатэрлянд” Усходняй Прусіі (Калініградзкага анклава).
Адчайвацца нам ня трэба. Але разумець падступныя планы і дзеяньні ненавісьнікаў Беларусі трэба. І разумець таксама, што нічога ў іх не атрымаецца. Наш народ, нашая змагарная моладзь абароняць Айчыну.
Ян Булыга
ДРУЖБА-ФРОЙНДШАФТ ПАД ПАГРОЗАЙ?
14 красавіка нямецкі часопіс “Der Spiegel” апублікаваў артыкул пад тытулам “Шпіянаж супраць Нямеччыны: Таемная служба Пуціна цісьне на пэрсанал амбасады”. Вось гэты артыкул:
Расейскі прэзыдэнт Пуцін абвастрае свой канфрантацыйны курс супраць Нямеччыны. Паводле інфармацыяў часопіса “Der Spiegel”, расейская таемная служба ФСБ прыступіла да больш інтэнсіўных шпіёнскіх дзеяньняў – перш за ўсё супраць нямецкай амбасады ў Маскве.
Расейскі прэзыдэнт Уладзімір Пуцін абвастрыў свой канфрантацыйны курс супраць Нямеччыны. Таемная ўнутраная служба ФСБ, паводле інфармацыяў часопіса “Der Spiegel”, узмацніла ціск на мінулым тыдні на расейскіх супрацоўнікаў нямецкай амбасады ў Маскве, каб атрымаць інфармацыі. Колькі год таму Пуцін распарадзіўся, каб аддзел контрвыведкі ФСБ значна зьнізіў актыўнасьць супраць нямецкіх установаў. Цяпер гэтае распараджэньне аб зьніжэньні актыўнасьці ня дзейнічае.
Таксама і ў іншых дзялянках наступае нямецка-расейскі ледавіковы пэрыяд. Дэлегацыя фэдэральных служачых ХДС, якая на мінулым тыдні наведала Маскву, сутыкнулася з шэрагам адмоваў на сустрэчы для перамоваў у апошні момант. Блізкая да Крамля бульварная газэта з мільённым накладам паказала нібыта зробленыя фота аголенай канцлеркі ФРГ. Дзяржаўнае тэлебачаньне параўнала Ангэлу Мэркэль, якая падтрымлівае прымусовую канфіскацыю банкаўскіх укладаў на Кіпры, з канфіскацыяй габрэйскай маёмасьці ў часы нацызма.
Старшыня камісіі па зьнешніх сувязях парляманта Аляксей Пушкоў папікнуў немцаў за тое, што ў тэледраме на тэму Сусьветнай вайны “Нашы маці, нашы бацькі” неадпаведна паказаны напад “Трэцяга Райху” на Расею і назіраецца “у чарговы раз спроба перапісаць гісторыю”.
У ведамстве канцлеркі кажуць, што напружаньне паміж двума ўрадамі набыло новую якасьць у працэсе канфіскацыі кампутараў блізкага да ХДС Фонда Конрада Адэнаўэра ў Санкт-Пецярбурзе ў сакавіку. Мэркэль прыкметна страціла ілюзіі, што да палітычнага і грамадзкага разьвіцьця Расеі. Але ніхто тым ня менш ня хоча бурыць масты, як кажуць у яе атачэньні. Вячэра Мэркэль і Пуціна, што доўжылася дзьве з паловай гадзіны ў рамках Гановэрскай ярмаркі на мінулым тыдні, прайшла ў вельмі халоднай атмасфэры.
Уладзімір Пуцін жыў з 1985 па 1990 г. у якасьці афіцэра КГБ у Нямеччыне.
Пераклаў з нямецкай В. Буйвал.
Крыніца:
Вельмі цікавы (і дарэчы, нікім не падпісаны) артыкул. Яшчэ цікавей, што яго на поўным сур’ёзе пачалі камэнтаваць, перадрукоўваць і цытаваць польскія СМІ і ў іншых краінах. Гэта ж якая фактура: настае “ледавіковы пэрыяд у адносінах Масквы-Берліна”! Марозным холадам патхнула пасярод позьняй вясны! А што, уласна, здарылася? Давайце ўчытаемся ў тэкст з “Шпігеля”.
Тут чатыры элемэнты “ледавіка” па парадку:
1. Пуцін адмяніў свой загад ФСБ “ня ціснуць на нямецкую амбасаду”. Паўстае пытаньне: а што немцы паверылі былі папярэдняму загаду Пуціна пра зьніжэньне інтэнсіўнасьці працы контрвыведкі ФСБ? Паверылі, бо ён так заявіў у газэтах? Ці не падобныя яны на таварыша Сталіна, які “паверыў і прамаргаў вераломны напад Гітлера на СССР”?
2. У Маскву прыехалі фэдэральныя чыноўнікі і іх не пусьцілі на парог у некалькіх маскоўскіх канторах. Ну, за такі афронт які-небудзь Фрыдрых Вялікі ўжо разгортваў бы войскі на марш з крыкамі “Nach Moskau! Hurra!”
3. У бульварнай газэтцы Мэркэль паказалі ў негліжэ. Дык і на Пуціна ў Гановэры накінуліся голыя маладзіцы Femen ды яшчэ з мацюгальнымі надпісамі на целах. Мабыць немцы вырашылі адпомсьціць гэтым “ню” за маскоўскае “негліжэ”.
4. На вячэры ў Гановэры яны сядзелі за сталом “насупонившись и мало кушали…” Ну, гэта канец! Пасьля такой вячэры ў старыя часы Масква-Берлін разрывалі дыпламатычныя адносіны і разгортвалі ваенныя дзеяньні (як заўжды, на тэрыторыі Беларусі і Польшчы). Так што ў бліжэйшы час мы павінны жыць у трывозе і глядзець у неба: ці не ляцяць на Маскву асы Люфтвафэ?
Шаноўны чытач павінен зразумець нашы іронію і сарказм. Без гэтага чытаць шпігелеўскую тэкстоўку немагчыма. На якіх дурачкоў разьлічаны гэты “ледавік” у форме эскімо па 9 капеек?
Можа пасьля хуліганскіх “ню”, няўдалага сэрыяла пра вайну і немцаў і нясмачнай вячэры ў Гановэры Берлін больш ня будзе купляць сібірскую сыравіну? Можа Бундэстаг адправіў у дастаўку беларусазнаўца немца-рускага А. Рара, а з Ганса Віка публічна сарвалі пагоны, абвясьціўшы заканчэньне нямецкай палітыкі ў хаўрусе з Масквой па ліквідацыі Беларусі? Можа дэзавуіравалі патаемныя планы па падзелу Эўропы з Крамлём? Можа..?
Але далей мы працягваць гэтую рыторыку ня будзем, таму што нічога гэтага няма і ня будзе. Які ж быў тады сэнс усёй гэтай тарабарскай траскатні і фізіягнамічных спэцэфэктаў на публіцы? Мяркуем, што прыдумалі гэта ўсё “друзья юності” Пуціна з КГБ і Штазі. Прыдумка дэманструе невысокае іх майстэрства, бо выглядае сьмешна. Але мільёны людзей у Эўропе і ў сьвеце цяпер абмяркоўваюць гэтую бульварна-дыпламатычную лухту і нават не пытаюцца: “А пра што ўласна вялі перамовы Пуцін з Мэркэль? Да чаго яны там дагаварыліся і што падпісалі?” Вось гэта якраз не вядома.
Але з усяго гэтага маразма ёсьць кур’ёзная выснова. Аказваецца, што цяпер, каб выглядаць салідна, трэба дэманстраваць непрыняцьце Масквы і яе дзеяньняў, трэба галасіць пра “ледавіковы холад” і “уціск ФСБ”. Цяпер можна купляць газ-нафту ў маскоўскай мафіі, але пры гэтым пажадана моршчыцца ад агіды і па магчымасьці хаваць свае зь ёй інтымныя адносіны. Як жа ўсё гэта не падобна на былыя эйфарычныя заявы пра “новую рускую дэмакратыю, што вяртаецца ў сям’ю цывілізаваных краін”. Цяпер раптам стала непрыстыжна “челомкаться” з Масквой. Але дажылі!
Ян Булыга
Голае прыкрыцьцё расейска-нямецкай апэрацыі8 красавіка 2013 г. нямецкая газэта “Frankfurter Allgemeine Zeitung” напісала пра візыт Пуціна ў ФРГ. На фота ў газэце — усьмешлівыя Пуцін і Мэркэль. Ён трымае гадзіньнік тыпу “з зязюляй” з выявай нямецкага геральдычнага арла, а яна трымае стракатую матрошку. Подпіс пад фота — “Мэркэль і Пуцін на Гановэрскім экспо: крытыка і супрацоўніцтва”.
Наш камэнтар: Вось так, сустрэліся, пабылі разам, пакрытыкавалі і будуць далей супрацоўнічаць. Ні зь якіх паведамленьняў СМІ усяго сьвету не вядома, пра што дамовіліся немцы з Масквой. Паўсюль толькі гэта “крытыка-самакрытыка” ды выявы падсадных дурнічак, якія агаліліся перад Пуціным і напалохалі Мэркэль. Голае прыкрыцьцё расейска-нямецкай апэрацыі спрацавала на 100%.
Алесь Хадасевіч
: 2 3 ... 5 Далее» Все Вниз