|
M-lle Burundukova
|
[Woland] , мне приятнее ин рашн, и фильмы, и книги. ин инглиш приходиться несколько напрягаться все еще, и меньше удовольствия получается.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
[Woland]
|
[Woland] , мне приятнее ин рашн, и фильмы, и книги. ин инглиш приходиться несколько напрягаться все еще, и меньше удовольствия получается.
для фильмов есть субтитры, после некоторой практики, субтитры воспринимаются буквально автоматически и на них не отвлекаешься |
|
|
|
|
Записан
|
Google is our bright future
|
|
|
|
M-lle Burundukova
|
не, дело не в субтитрах, я так 2 сезон смотрела, просто по-русски мне прЫятнее.  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Bad_Kat
Гродненец
 Репутация: +12/-0
 Offline
Пол: 
Сообщений: 255
Я люблю Гродненский форум!
|
Нафига субтитры? На них только отвлекаешься, а тут надо наблюдать за игрой актеров  В начале на инглише смотреть может и тяжеловато, то потом ведь превыкаешь. Да и язык можно улучшить, совмещая приятное с полезным P.S - Люди добрые, кто может записать 1-4 сезоны в оригинале? |
|
|
|
|
Записан
|
Facing my fear. I'm facing my fear. Hear that, Fear? I'm facing you ©
|
|
|
|
[Woland]
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Google is our bright future
|
|
|
|
M-lle Burundukova
|
 мой мед. инглиш не настолько хорош, чтоб я вот так запросто знала, что к чему. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
vegas
Гродненец
Репутация: +5/-2
Offline
Пол: 
Сообщений: 117
|
народ дайте кто скачать четыре сезона у меня 5 сезон 6 серий , или обменяться
пишите в личку
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Bad_Kat
Гродненец
Репутация: +12/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 255
Я люблю Гродненский форум!
|
мой мед. инглиш не настолько хорош, чтоб я вот так запросто знала, что к чему. Ну если так, то да... Тем более там столько мед. терминов. А еще и на инглише  |
|
|
|
|
Записан
|
Facing my fear. I'm facing my fear. Hear that, Fear? I'm facing you ©
|
|
|
|
|
Bad_Kat
Гродненец
Репутация: +12/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 255
Я люблю Гродненский форум!
|
увы, perfect только у носителей бывает. Сегодня 1-ю серию 5 сезон а посмотрела. Нормально (я о языке, хотя к произношению\манере речи самого Хауса еще придется привыкнуть  ) Что касается мед. терминов, то они, к моему величайшему стыду, и на русском мне не много скажут, так что я ничего не теряю. P.S - мед. уважаю. Вот где действительно тяжело учиться |
|
|
|
|
Записан
|
Facing my fear. I'm facing my fear. Hear that, Fear? I'm facing you ©
|
|
|
|
[Woland]
|
увы, perfect только у носителей бывает. Сегодня 1-ю серию 5 сезон а посмотрела. Нормально (я о языке, хотя к произношению\манере речи самого Хауса еще придется привыкнуть ) Хаус еще ничего, а вот Чейза, с его австралийским говором, действительно местами трудно воспринимать |
|
|
|
|
Записан
|
Google is our bright future
|
|
|
|
|
|
[Woland]
|
вот поэтому я смотрю по-русски и получаю удовольствие  я смотрю с хорошими субтитрами и получаю удовольствие и от переведенного текста и от оригинальной озвучки  |
|
|
|
|
Записан
|
Google is our bright future
|
|
|
Bad_Kat
Гродненец
Репутация: +12/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 255
Я люблю Гродненский форум!
|
А по мне у Чейза как раз прононс нормальный. Похож на классический British. А вот сам д-р. Хаус - это да. Субтитры включаю в основном из-за него: ведь видно и по лицу, и по интонации, что говориться что-то смешное, но вот это произношение + временами быстрота речи.... А все остальные говорят в основном нормально.
Кстати, как понравились последние серии?
|
|
|
|
|
Записан
|
Facing my fear. I'm facing my fear. Hear that, Fear? I'm facing you ©
|
|
|
|
[Woland]
|
6-я и 7-я просто огонь, а вот восьмая не особо. чисто медицинская серия, а хочется развития событий |
|
|
|
|
Записан
|
Google is our bright future
|
|
|
маёр
Гродненец
Репутация: +32/-1
Offline
Пол:
Сообщений: 195
Чем шире кругозор, тем уже перспективы
|
А по-моему весь этот сериал не особо. Нетможет докторам и интересно эту мед. ересь слушать, мне как-то не в кайф.
З. Ы. И не говорите мне про манеру общения Хауса с людьми - это вообще тупизм
|
|
|
|
|
Записан
|
Трудно всегда быть Человеком. Люди мешают.
"Определяйте слова, и половина споров станет ненужной." Рене Декарт
|
|
|
|
KUSH_A
|
2 маёр, ты первый человек,которому непонравился этот сериал...... если честно...... удивлена  |
|
|
|
|
Записан
|
....................................................................................................................................................
|
|
|
|
M-lle Burundukova
|
я тока из-за хауса смотрю.  думаю как раз самим врачам неинтересно наблюдать процесс лечения. хотя понятно what's going on. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Romantik19-73
|
Сколько серий 5 сезона есть на 25.11.2008г.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
[Woland]
|
Сколько серий 5 сезона есть на 25.11.2008г.
8 |
|
|
|
|
Записан
|
Google is our bright future
|
|
|
|
M-lle Burundukova
|
ну что-то мне начинает становиться неинтересно. да и вообще, в одной серии разочаровалась...  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Shneider
|
А у Хауса будет любофф, шуры-муры с этой девачкай из его команды (фамилию непомню)? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
gavrik
|
блин 8-ая серия ща переводится 5-ого сезона....интересно будут они с Кадди вместе?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jakob von Gunten
|
скоро к ним положат скалли и малдера
истина где-то в MRT
мне всегда казалось что у Фокса волчанка
|
|
|
|
|
Записан
|
Pain is inevitable, suffering is optional.
|
|
|
|
[Woland]
|
Fox TV временно прерывает трансляцию сериала House MD. 12-й эпизод 5-го сезона выйдет в эфир только 19-го января. Сволочи |
|
|
|
|
Записан
|
Google is our bright future
|
|
|
|
Limpa
|
Fox TV временно прерывает трансляцию сериала House MD. 12-й эпизод 5-го сезона выйдет в эфир только 19-го января. Сволочи ну пипец просто какой-то..месяц ждать |
|
|
|
« Последнее редактирование: 19 Декабрь 2008, 00:39:17 от -DiMoN- »
|
Записан
|
It's so cool to be a hater.
|
|
|
|
O/ K.
|
люди,дайте кто переписать у кого что есть из 5 сезона на русском....я в свою очередь могу дать переписать 4 сезона...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
