Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

13 Май 2024, 03:46:45

Новости, реклама:

Внимание! В связи с прекращением работы почтового сервиса google на домене grodno.net, просьба пройти перерегистрацию на новом почтовом сервисе.

Главная

Новости Гродно

Помощь

Игры

Календарь

Войти

Регистрация

Меню

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Кино, обмен фильмами > Тема: Re: "Правильные" переводы Гоблина.
(Модераторы: Админ, -DiMoN-, B.Sun) > Тема:

Сообщение #121255

Страниц

: Вниз

« предыдущая тема следующая тема »

Печать

	Автор	Тема: Re: "Правильные" переводы Гоблина. (Прочитано 6150 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

тумагот

Настоящий гродненец

Репутация: +32/-0
Offline

Offline

Пол: Мужской

Сообщений: 665

немой вопрос

Re: "Правильные" переводы Гоблина.

« Ответ #0 : 17 Декабрь 2005, 00:55:45 »

Цитировать

p. s. а разве в палпе в оригинале много матюкаются? и что это матюки, которые даже стыдно в кинозале показать? надо будет почитать субтитры...

в CD как-то была целая статья о Тарантино. небольшая цитата(http://www.studumka.com/11-2003/03.htm):

- У фільме Pulp Fiction слова fuсk прагучала 257 +/- 2 разоў (дакладнай лічбы няма, бо нельга разабраць, што менавіта кажа Марсэлас, калі ягоны рот заціснуты кляпам)…


« Последнее редактирование: 17 Декабрь 2005, 01:10:36 от maggot »	Записан

ку2раза

Страниц

: Вверх

Печать

Гродненский Форум > Клубы по интересам > Кино, обмен фильмами > Тема: Re: "Правильные" переводы Гоблина.
(Модераторы: Админ, -DiMoN-, B.Sun)

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Контакт

Страница сгенерирована за 0,077 секунд. Запросов: 20.

Войти
Войдите, чтобы добавить комментарий
Войдите через социальную сеть


Имя пользователя:
Пароль:
Продолжительность сессии (в минутах):
Запомнить:

Забыли пароль?