Гродненский Форум

Итак. С 20.11 со вторника никаких опозданий даже на 5 минут. Сказали выезжайте за сутки , двое, как желаете, но опоздавших больше принимать не будут. И с 20.11 новая система подтверждения, что вы уже в уржонде и сдаете экзамен. Внизу, где обслуга клиентова, тоесть первый этаж уржонда будет стоять паркомат. Вам нужно приехать минимум за 15 минут до экзамена, нажать на нем карта поляка, выбрать свое время и ввести код с регистрации. Код который на почту приходит , есть в подверждении (код 1234567), взять талон и направляться к кабинету. Также при себе должно быть подтверждении регистрации. Без этого талона с паркомата принимать и подверждения принимать экзамен не будут. Если вы приехали в 11.05 а экзамен был в 11.00 то в паркомате Вашего время не будет и код будет неактивен на другом времени. Тоесть- едете домой регистрируетесь заново. Также с 15.11(сегодня) больше нет пересдач экзамена. Если не сдали собеседование, не хватает доков, забыл что-то дома, времени не назначается. Вам будет нужна новая регистрация. Донести досдать подучить - больше такого нет. Не сдал или чего то не хватает, регистрируетесь на сайте заново. По документам: если женщина разводилась и не меняла фамилию, или там например несколько раз была замужем - нужны все оригиналы и переводы разводов, либо архивные справки. Это требование воеводы.ДАЖЕ ЕСЛИ НЕ МЕНЯЛИ ФАМИЛИЮ ОБЯЗАНЫ предоставить оригинал и перевод документов о разводе либо браке. Касаемо детей- обязательно присутствие обоих родителей, обязательно перевод ссва о рождении ребенка, а также о браке родителей. ЕСЛИ родители разведены, то ссва о разводе оригинал и перевод , либо решение суда оригинал и перевод. Если родитель лишен прав- оригинал и копия документов, если мама одиночка оригинал и копия справки из загса что отец записан со слов. На детей во внеске заполняются два родиткля. Даже если только 1 имеет карту поляка. По архивным справка- если справка с архива о составе семьи, книжке господарчей итак далее, обязательно нужна заверенная копия книги и перевод. ОБЯЗАТЕЛЬНО. если нет копии заверенной с переводом - ваши доки не примут. Также к таким справкам нужна справка из акта записи о рождении либо сввидетельство о рождении человека, который указан поляком в этой справке. Если свва о рождении нет , значит справка из акта о рождении, что угодно где будет фигурировать этот поляк, чтобы было видно имя фамилии родителей. Тоесть в дополнительном доке неважна национальность. Но нужно видеть связь кто его родители имя фамилия. И самое главное- все свидетельства о рождении теперь проходят экспертизу. Свидетельства где ктото указан поляком проходят экспертизу на подлинность данных. О подверждении визита, то что с 20.11 будет в уржонде паркомат будет написано на строне интернетовой завтра. Просьба всем сдающим ознакомится. Информация по побыту- очередь будет теперь по талону взятому в паркомате.

Информация от HOUSE
Небольшое дополнение к новой системе записи на размову в Белостоке.
Обязательно смотрите номер кода, который приходит в подтверждающем письме. Его нужно сохранить, записать, распечатать и с ним ехать в уженд. Если кода у вас нет, исчите по всем папкам в почте, если не найдете, нужно приехать в уженд заранее, за полчаса-час и узнавать там, что вам делать. Система еще новая и не обкатанная, поэтому такие случаи работники решают на месте и не факт, что решится в вашу пользу.

У кого уже назначена дата пересдачи и соответственно кода нет, приходить в кабинет 128.

В данной теме ведется обсуждение вопросов, связанных с Картой Поляка.

1) a) Обсуждения 'Регистрации на КП' в данной теме запрещены!
1) b) Все сообщения в данном разделе, прямо или косвенно, касающиеся:
подлежат удалению!

Есть подраздел УСЛУГИ - ПРЕДЛОЖЕНИЯ,
http://forum.grodno.net/index.php?board=197.0 (http://forum.grodno.net/index.php?board=197.0)
где разрешены подобные сообщения для форумчан, официально занимающихся регистрационной деятельностью.

Либо УСЛУГИ-СПРОС, для тех, кто ищет помощи в регистрации.
http://forum.grodno.net/index.php?board=208.0 (http://forum.grodno.net/index.php?board=208.0)

Тема обсуждения вопросов и проблем по регистрации находится здесь:
https://forum.grodno.net/index.php?topic=4190144.0 (https://forum.grodno.net/index.php?topic=4190144.0)


2) перед тем как задавать вопрос, читайте внимательно указанную ниже информацию (шапку ветки).
Уважайте других пользователей, не набивайте ветки пустыми, одними и теми же вопросами.

Повторяющиеся вопросы подлежат удалению

3) в ветке Запрещается Флуд, личные разборки, итп.

Нарушители :
a) тот, кто начал первым
b) те, кто ведутся на провокации
будут наказавытаться карточками и даже баном :-(

Карта поляка может быть предоставлена лицу, которое считает себя принадлежащим к Польскому Народу и при этом:
– знает польский язык хотя бы на базовом уровне и считает его родным языком
– знает и поддерживает польские традиции и обычаи
– в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника:
Zmiana z grudnia 2017 r.
– докажет, что по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или имели польское гражданство. Или же представит письменную справку от польской организации, подтверждающую его активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних трех лет.
Документами и доказательствами принадлежности к польскому народу могут быть, в частности:
1) польские документы, удостоверяющие личность;
2) акты гражданского состояния или их копии, свидетельства о крещении, школьные свидетельства или иные документы, подтверждающие связь с Польшей;
3) документы, подтверждающие прохождение военной службы в польских военных формированиях;
4) документы, подтверждающие факт депортации или тюремного заключения, содержащие запись, информирующую о польском происхождении;
5) документы о реабилитации депортированного лица, содержащие запись, информирующую о польском происхождении;
6) иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие информацию о польской национальности их владельца;
7) свидетельство польской организации или полонийной организации, действующей на территории одной из стран, указанных в ст. 2 п.2 Закона (Армения, Азербайждан, Беларусь, Эстония, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Литва, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан), подтверждающее активное участие в деятельности в интересах польского языка и культуры или польского национального меньшинства;
8 ) правомочное решение по подтверждению польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации
Карта поляка может быть выдана только лицам, которые на момент ее получения являются гражданами следующих стран: Армения, Азербайждан, Беларусь, Эстония, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Литва, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан.
Итак, вариантов для получения карты поляка несколько:
1. Доказать, что по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка (в данном случае только одного родственника достаточно), прабабушка и прадедушка (здесь двоих - допускается в том числе с разной стороны) :
1.1. были по национальности поляками.
Самый лучший документ - свидетельство о рождении, где будет написано заветное слово "полька/поляк" (советского образца документы идут на ура). Если нет свидетельства о рождении, где написано заветное слово, не отчаивайтесь, значит ищите в архивах (список архивов ниже), домовых книгах (там также может стоять национальность) или в костелах (но это очень зыбкий вариант и не у всех прокатывает, просто после войны были случаи, что вся инфа оставалась только в костелах и на основании этого восстанавливали документы).
1.2. имели польское гражданство.
Гражданство можно подтвердить следующими способами - представить документы, подтверждающие участие предков в выборах в Сейм/Сенат РП (что автоматически свидетельствует о наличии польского гражданства) или службе в Войске Польском (либо польских военных формированиях). Пример запросов в архив о предоставлении таких документов есть в шапке.
Далее собираете всю цепочку родства (например, если бабушка была полькой: Вы-мать-бабушка), т.е. берете все свидетельства о рождении и не забываете также бумагу из ЗАГСа (если мама меняла фамилию).
2. Предоставить письменную справку от польской организации, подтверждающую активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение, по крайней мере, последних трех лет. (таких людей не встречал)
Карту поляка выдает польский консул консульства по месту жительства (регистрации) лица, желающего получить Карту поляка. Заявление о получении Карты поляка подается в письменном виде. При выдаче Карты поляка консульское отделение не взимает консульского сбора.
Карта поляка выдается бесплатно.
В случае потери или повреждения Карты поляка, консул по заявлению держателя Карты выдает ее дубликат
Основания для отказа в выдаче Карты поляка
Заявителю может быть отказано в выдаче Карты поляка, если к ходатайству будут приложены документы, содержащие ложные личные данные или фальшивую информацию.
Естественно в выдаче карты может быть отказано и в случае непредоставления заявителем всех требуемых документов.
Кроме этого, отказ возможен в случае, если подающий заявление о получении Карты репатриировался с территории Польской Народной Республики на основе репатриационных договоров, заключенных в 1944–1957 гг. в одну из стран-участниц этих договоров.
Не имеют права на получение Карты поляка также лица, уже имеющие польское гражданство, а также действующие во вред безопасности, обороноспособности, общественному порядку или основным интересам Республики Польша.
Срок действия Карты поляка
Карта поляка действительна в течение 10 лет со дня ее выдачи. Не позже чем за 3 месяца до истечения срока действия Карты поляка необходимо подать заявление о ее продлении на очередные 10 лет.
Карта поляка, выданная несовершеннолетнему, становится недействительной по истечении года со дня достижения им совершеннолетия (т.е. по достижении 19 лет).
Для того чтобы этого избежать, необходимо не позже чем за три месяца до наступления данного срока подать заявление о ее продлении на очередные 10 лет.
Карта может быть объявлена недействительной, если ее держатель ведет себя оскорбительно по отношению к Республике Польша или полякам, действует во вред государству, а также в тех случаях, когда держатель Карты поляка получил польское гражданство, поселился в Польше или отказался от Карты поляка.
Права обладателя Карты поляка
Обладатель Карты поляка вправе:
– бесплатно получить долгосрочную визу на пребывание (национальная виза (D) , дающую право на многократное пересечение границ Республики Польша, а также нахождение на территории остальных стран Шенгенской зоны до трех месяцев в течение полугода;
– легально работать на территории Республики Польша без необходимости получать разрешение на работу;
– заниматься в Польше предпринимательской деятельностью на таких же основаниях, как польские граждане;
– пользоваться в Польше бесплатной системой образования на основном, среднем и высшем уровнях на таких же началах, как польские граждане, и одновременно обращаться за финансовой помощью и стипендиями, предназначенными для иностранцев, обучающихся в Польше;
– в срочных случаях пользоваться бесплатной системой здравоохранения Польши на таких же началах, как польские граждане;
– пользоваться 37-процентной скидкой на железнодорожный проезд на территории Польши;
– бесплатно посещать государственные музеи в Польше (со списком таких музеев можно ознакомиться здесь: http://pl.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%84stwowy_Rejestr_Muze%C3%B3w (https://server6.kproxy.com/servlet/redirect.srv/sruj/shhzdcy/s6iwolzo/p2/servlet/redirect.srv/slxv/sjsoqcwzyn/sej/p1/wiki/Pa%C5%84stwowy_Rejestr_Muze%C3%B3w))
– в первоочередном порядке обращаться за получением финансовой помощи из средств государственного бюджета Польши или бюджетов территориального самоуправления (на уровне гмины), предназначенных для поддержки поляков, живущих за границей .

-----------------------------
Zgodnie ze zmianami Ustawy o KP z wiosny 2016,  http://orka.sejm.gov.pl/Druki8ka.nsf/0/07C8620E1DC84C8DC1257F2A003278CD/%24File/157.pdf (http://orka.sejm.gov.pl/Druki8ka.nsf/0/07C8620E1DC84C8DC1257F2A003278CD/%24File/157.pdf)   posiadacze Karty Polaka, którzy przyjeżdżają do Polski z zamiarem osiedlenia się na stałe dostaną bezpłatnie Kartę Stałego Pobytu, https://cudzoziemcy.gov.pl/wnioski-online/ po roku otrzymają obywatelstwo polskie, a w międzyczasie będą mogli liczyć na pomoc w tym pierwszym najtrudniejszym okresie adaptacji - m.in. będą mogli ubiegać się o dofinansowanie do wynajęcia mieszkania, dofinansowanie intensywnej nauki języka polskiego czy kursów zawodowych. "Zasiłek adaptacyjny" będzie wynosił ok. 6 tys. zł.
Pomoc finansowa będzie przeznaczona także dla członków rodzin posiadaczy Karty, co zwiększy liczbę ubiegających się o nią osób. Program pomocy pieniężnej ma  ruszyć od 1 stycznia 2017 roku a Ustawa weszła w życie we wrześniu 2016.https://mazowieckie.pl/pl/dla-klienta/cudzoziemcy/aktualnosci/32869,Uwaga-Z-dniem-2-wrzesnia-2016-r-wchodza-w-zycie-przepisy-ustawy-z-dnia-13-maja-2.html

http://wsoic.lublin.uw.gov.pl/pl/print/content/informacja-dla-posiadaczy-karty-polaka-zamierzajacych-osiedlic-sie-w-rzeczypospolitej

*******111mmm*******  
Zmiany zasad zapisów na Kartę Polaka w KG RP w Grodnie
Od poniedziałku 31 października 2016 r. zawiesza się do odwołania przyjmowanie telefonicznych zapisów na rozmowę z konsulem w sprawie uzyskania Karty Polaka.
Prosimy o korzystanie z innych form kontaktu:
 
poprzez Internet na adres: grodno.kg.kartapolaka@msz.gov.pl,
pocztą na adres KG RP w Grodnie (ul. Budionnego 48A, kod 230023)

Po wysłaniu Listu- prośby o Spotkanie trzeba czekać na odpowiedź od 2 - 3 miesięcy (styczen 2017).
od 10-12 miesiecy (wrzesien 2018)
Szczegółowa informacja w sprawie uzyskania Karty Polaka (wymagane dokumenty, formularz) jest zamieszczona w zakładce Karta Polaka.

http://www.msz.gov.pl/pl/p/grodno_by_k_pl/aktualnosci/zmiany_zasad_zapisow_na_karte_polaka;jsessionid=9E8A5D72528042C9E4E90DDCB593ACEE.cmsap6p (http://www.msz.gov.pl/pl/p/grodno_by_k_pl/aktualnosci/zmiany_zasad_zapisow_na_karte_polaka;jsessionid=9E8A5D72528042C9E4E90DDCB593ACEE.cmsap6p)

********************************
Тема обсуждения вопросов и проблем по регистрации находится здесь:
https://forum.grodno.net/index.php?topic=4190144.0 (https://forum.grodno.net/index.php?topic=4190144.0)
********************************
Uwaga: Na stronie Konsulatu, na zakładce 'Jak otrzymać Kartę Polaka', przedstawiona jest procedura zapisu telefonicznego.
Ale od jesieni 2016 roku ta procedura jest zawieszona. .

********************************
 
Jednocześnie informujemy, że osoby chcące się zarejestrować w celu:
- wymiany Karty Polaka w związku ze zmianą nazwiska,
- przedłużenia ważności Karty Polaka w związku z osiągnięciem pełnoletniości,
 должны звонить по телефону на номер  +375 152 73 10 33 в каждый третий понедельник месяца.
По предварительной записи принимаются заявления на замену.

- osoby powyżej 65. roku życia  
 для регистрации на собеседование можно звонить по телефону на номер  +375 152 73 10 33
 ежедневно с 9.00-12.00,

"Osoby starsze, powyżej 65 roku życia, ubiegające się o przyznanie Karty Polaka
mogą umówić się telefonicznie w konsulacie na wizytę w tej sprawie.  
Należy dzwonić w dzień roboczy, w godzinach 9.00 – 12.00 pod nr.: +375 152 73 10 33"

**********ROZMOWA TELEFONICZNA *********
Dzień dobry.  Moje nazwisko Antoni Korniak. Chce się zapisać na rozmowę w Konsulacie by prosić o Kartę Polaka.

Dzień dobry. Nazywam się Antoni Korniak. Chce prosić o spotkanie z Konsulem na rozmowę w sprawie karty Polaka.

Dzień dobry. Chce prosić o spotkanie na Kartę Polaka dla mnie i dla mojej zony. Na nazwisko Korniak. Antoni i Natalia.

Czy  zebrał(a) Pan (Pani) dokumenty potwierdzające polskie pochodzenie ?

Tak. Mam Akt urodzenia mojego ojca – Polaka. (dokumenty mojej mamy –  z polskim obywatelstwem (polska narodowością). (zaświadczenie o udziale w wyborach do Sejmu moich Pradziadków)(polski dokument wojskowy mojego dziadka). (wypis z księgi mieszkańców z potwierdzeniem polskiego pochodzenia moich dziadków).

Proszę o pana datę urodzenia.

Dziewiąty stycznia 1978. (tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego ósmego roku)
Dwudziesty czwarty luty 1992. (tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego drugiego roku)

Pana numer Paszportu

A Be Ce De Gie Ha Jot Ka eL eM eN  jeden osiem cztery sześć

W który dzień tygodnia może Pan przyjść?

Przyjdę w każdy wyznaczony dzień.
Najlepiej będzie dla mnie w poniedziałek (we wtorek)(w środę)(we czwartek)(w piątek)

Proszę przyjść w środę o godzinie dziewiątej trzydzieści.

Czy może Pan powtórzyć godzinę ? (dzień) Chcę zapisać dokładnie.

Serdecznie dziękuję. Do widzenia.
***************************************

Od polowy października 2017 r. Wojewoda Podlaski jest upoważniony do przyznawania Karty Polaka obywatelom RB i osobom tam zamieszkałym bez obywatelstwa białoruskiego.
Procedura rozmowy prowadzona będzie w Urzędzie Wojewódzkim  ul. Mickiewicza 3, Białystok,
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców,
Oddział do Spraw Cudzoziemców i Rejestracji Zaproszeń
w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki godz. 8.00 – 15.00.
Kierownik Oddziału Pani Bożena Czajkowska  
pokój 107
Telefon: +48 857439317     Faks: +48 857439444
Od początku listopada 2017 r. wprowadzona jest rejestracja przed Spotkaniem na pocztę mailową.

Warunki przyznania KP są takie same jak w Grodnie, ale:
Uwaga: dokumenty nie w języku polskim muszą być przetłumaczone przez Tłumacza Przysięgłego (w Polsce).
(но Паспорт переводить на польский язык  Не надо) dzięki House (02.2018)

(dzięki Alistar, 02.2018) для поездки в Белосток на собеседование и для получения карты поляка  Консульство в Гродно выдает двукратную ПЛАТНУЮ (09.2019 ФитилЬ)  визу.
Для этого нужно кроме 1) основного пакета документов представить 2) скан подтверждения регистрации в Белостоке (там будет указана дата, по которой и выдадут визу на соответствующие сроки).
Гродненское консульство требует еще  "письмo консулу"  (dzięki House 07.2018)
***** Przykład Listu *********************
J.E. Konsul Generalny RP w Grodnie


Urząd Wojewódzki w Białymstoku  wyznaczył mi na dzień 17 lipca 2018 r.
                         Spotkanie w celu przyznania Karty Polaka.
Zwracam się z prośbą do Konsulatu RP w Grodnie o wydanie mi wizy RP na termin Spotkania.

Z wyrazami należnego  szacunku,
Antoni Korniak

Załączniki: wydruk potwierdzenia daty Spotkania
*****
Informacja:
http://www.bialystok.uw.gov.pl/NR/rdonlyres/95F5399E-D4E4-41CE-AE19-5E43FAA7B834/0/KartaPolakainformacja.pdf
Rejestracja na rozmowę:
https://uslugi.e-podlaskie.eu/#/kartaPolaka

Tlumacz dokumentow musi byc na liscie MS:
https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/#
Tłumacze przysięgli w Białymstoku (j. rosyjski)
https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/list.html?City=Bia%C5%82ystok&Language=9
Tłumacze przysięgli w Białymstoku (j. białoruski)
https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/list.html?City=Bia%C5%82ystok&Language=14

На собеседование нужно прийти в указанный, в подтверждении о регистрации, день - к 9 часам утра (либо во время, указанное в подтверждении) в консульство, по адресу: Буденного, 48а.

С собой необходимо принести:
1. Распечатанное подтверждение регистрации (если получили).
2. Заполненная анкета-заявление (Wniosek), которую нужно предварительно скачать по ссылке  (заполнять чёрной ручкой).
http://www.grodno.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/karta_polaka/formularz_wniosku_o_przyznanie_karty_polaka/ (http://www.grodno.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/karta_polaka/formularz_wniosku_o_przyznanie_karty_polaka/)
 и заполнить на польском языке, печатными буквами, без исправлений, зачеркиваний.

(01.09.2016) Blankiet  "Wniosku o przyznanie lub przedłużenie ważnosci Karty Polaka" na stronie internetowej MSZ RP
http://www.msz.gov.pl/resource/ca814493-9292-4e03-8087-7ea262523c30:JCR

анкета-заявление (Wniosek), которую можно заполнить на компьютере в инете и печатать заполненную
http://www.minsk.msz.gov.pl/resource/363d5152-6434-40aa-8184-83a6f3f58ad2:JCR

(Blankiet na 3 stronach, nieznacznie zmieniony w stosunku do dotychczasowego, dwu kartkowego, obowiazuje w Grodnie od wrzesnia 2016).
na pierwszej stronie vetki Wzor wypelnionego nowego wniosku:


Zasady transkrypcji polsko-rosyjskiej http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629697 (http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629697)
Nazwy miejscowości i geograficzne można pisać w brzmieniu polskim lub  w transkrypcji polskiej
np Талюшаны – transkrypcja: Taluszany - nazwa polska: Taluszany
Сморгонь - transkrypcja: Smorgoń - nazwa polska: Smorgonie
ул.Заречная – transkrypcja: ul.Zariecznaja - nazwa po polsku: ul. Zarzeczna

Автоматическая транслитерация русского алфавита (uwaga na błędy)
http://www.russki-mat.net/trans2.html
Здравствуйте! В Польшу — за 21 минуту. На границе заработала система электронного бронирования очереди. ->Zdrawstwujte! W Połszu — za 21 minutu. Na granice zarabotała sistema ełektronnogo bronirowanija oczeredi.

Imiona i Nazwiska piszemy tak jak w paszporcie, wersja w literach alfabetu łacińskiego.
Polski odpowiednik np.
БогдЕвич - odpowiednik polski: Bogdziewicz, Bohdziewicz
СергЕй – odpowiednik polski: Sergiusz

dzieki KubaJj ))
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена Transkrypcja, Tłumaczenie.
http://www.rosjanie.pl/tmp/RosyjskoPolskiSlownikImionMeskich.pdf
Женские имена Transkrypcja, Tłumaczenie
http://www.rosjanie.pl/tmp/RosyjskoPolskiSlownikImionZenskich.pdf

Инструкция по заполнению "Внёска" на 2 страницах  была тут(смотреть прикрепленные файлы в подписи):
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4524974 (http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4524974)  Спасибо Endorfinius !
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.msg4306599#msg4306599 (http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.msg4306599#msg4306599)

В анкетах  адрес всегда пишется как в паспорте.
Примерно как и что писать тут:
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.msg4626030#msg4626030 (http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.msg4626030#msg4626030)

Помним, что подпись не должна выходить за края. Образец заполнения анкеты найдете перейдя по ссылке на страницах форума, например http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4505456 . Распечатывать анкету нужно на 3 листах (принимают и распечатанную с двух сторон). Если сами по каким-то причинам не можете заполнить анкету, то это можно сделать в Полонийном центре: Буденного, 48а.
3. Фото 45 мм х 35 мм, как на польскую визу, нужно вклеить в анкету.
4. Паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31,32-33, разворот с фотографией, стр. с пропиской).
5. Оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу.

Это, в первую очередь, свидетельство о рождении + его копия. Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны и их свидетельства о рождении. Так же доказательством может являться документы о том, что Ваш дед служил в польской армии или проживал на территории Польши до 1939 года, либо и прадед и прабабка - поляки.

Это могут быть польские документы, удостоверяющие личность, акты гражданского состояния или их копии, свидетельства о рождении, школьные аттестаты, документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях и т. д.
документы на польском, русском и белорусском языках переводить не надо

6. Для замужных, нужно принести ещё  оригинал + копию свидетельства о браке. Для тех, кто разведен, нужно взять из ЗАГСа справку о добрачной фамилии + копию.

7. Вам будет предложено подписать  документ, как в шапке на первой странице ветки:
 нужно будет написать свою фамилию и имя, (возможно адрес ]]) на польском, либо просто латинскими буквами, как в паспорте.


С вопросами: "куда тут документы подавать? ))) можно обратиться к охраннику.

Pytania o Polsce ))
Jak wygląda godło Polski?
Jak wygląda flaga Polski?
Tekst hymnu
http://www.poland.gov.pl/POLSKI,HYMN,NARODOWY,7059.html

święta narodowe  (3 Maja i 11 listopada), święto Polonii (2 maja)
Kto jest patronem Polski ?
Kto to był Karol Wojtyła ?
Wymień najsłynniejszą  insygnie koronacyjną królów Polski ?
Co się stało z Popielem ?
Kim był Piast Kołodziej ?

Pytania z historii Polski
http://www.staypoland.com/historia-polski.htm (http://www.staypoland.com/historia-polski.htm)

Daty chrztu Polski?
Gdzie i jak zginął Św. Wojciech ?
Kto był pierwszym królem Polski ?
Gdzie i kiedy odbył się zjazd gnieźnieński ?
Kiedy koronowano Bolesława Chrobrego ?
Testament Krzywoustego - co w nim było ?
Z jakim wydarzeniem historycznym wiąże się legenda o Lajkoniku ?
Kto sprowadził do Polski Krzyżaków ?
Z kim wiąże się następujące powiedzenie : " Zastał Polskę drewnianą a zostawił murowaną"?
Kto i kiedy założył akademię (Uniwersytet Jagielloński) w Krakowie ?
Kim była Święta Jadwiga?
Kto był zwycięzcą w bitwie pod Grunwaldem?
Kto wygrał bitwę ( starcie ) pod Płowcami ?
Kto był pierwszym królem z dynastii Jagiellonów ?
Gdzie i kiedy zginał król Władysław Warneńczyk ?
Kto był ostatnim z dynastii Jagiellonów ?
Z czym kojarzy się postać króla Jana III Sobieskiego ?
Co wiesz o odsieczy Wiednia ?
Kiedy miał miejsce Potop szwedzki ?
Z jakim wydarzeniem historycznym kojarzy się postać ks. Kordeckiego ?
Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski ?
Które państwa uczestniczyły w rozbiorze Polski ?
Ostatni król Polski ?
Co wydarzylo sie 3 Maja ?
Z czym kojarzy się Targowica ?
Kim był Tadeusz Kościuszko ? (Insurekcja Kościuszkowska, rogatywki)
Kiedy wybuchło powstanie listopadowe ?
Kiedy wybuchło styczniowe ?
Cud nad Wisłą ?
Kiedy wybuchło Powstanie Warszawskie ?
Wymień nazwiska prezydentów RP po 1989 roku ?
Z jakim wydarzeniem kojarzy się 13 grudzień ?
Rok założenia Związku Zawodowego Solidarność (z czym kojarzy się Sierpień 1981)

Pytania z geografii Polski
Wymień krainy geograficzne Polski
Wymień Parki Narodowe w Polsce
Najważniejsze rzeki i jeziora w Polsce ?
Z jakimi państwami graniczy RP ?
Czy Polska leży nad morzem ?
Najważniejsze miasta Polski ?
Jakie miasto było pierwszą stolicą Polski ?
Wymień najważniejsze budowle średniowieczne w ważniejszych miastach Polski
Przez jakie miasta przepływa rzeka Wisła ?
 Jakie duże polskie miasta są położone nad Bałtykiem?

Pytania ogólne
Wymień znane ci potrawy narodowe ?
Jakie ciasta należą do tradycyjnych deserów w Polsce ?
Wymień znanych ci Polaków którzy otrzymali nagrodę A. Nobla ?
Jakie zwierzę symbolizuje Puszczę Białowieską ?
Wymień znanych ci kompozytorów polskich
Wymień znanych ci reżyserów filmowych i teatralnych,
Gdzie mieszka smok wawelski?
Co Polacy jedzą w tłusty czwartek?
W jaki sposób eleganccy Polacy witają się z kobietami?
Którą z następujących potraw można uznać za typowo polską: hot doga, soliankę czy bigos?
Jak tradycyjnie ubiera się pan młody w dniu ślubu?
Kim jest Andrzej Wajda?
Jakie święto obchodzi się w Polsce 1 listopada ?
Znani Polacy związani z Grodnem ? (Król Batory, Orzeszkowa)
Wymień znanych ci  pisarzy, malarzy, kompozytorów, artystów
Kim był Jan Matejko?
Kim był Mikołaj Kopernik?
Kto napisał "Nad Niemnem"
Kto napisał "PanaTadeusza »
Wymień znane ci (typowe) zwyczaje  i  tradycje Polaków (śmigus dyngus, święconka,..)

Skrypty przygotowawcze naszego forum na egzamin na Kartę Polaka
Конспекты для подготовки на собеседование на Карту Поляка
http://antonkornyak.ucoz.lv/index/0-2 (http://antonkornyak.ucoz.lv/index/0-2)

Конспект от Тетяны Сич из Украины специально для нашего Форумa. Спасибо WAMP!
http://forum.grodno.net/index.php?topic=994043.0;msg=7277440 (http://forum.grodno.net/index.php?topic=994043.0;msg=7277440)

Конспект от луNatik
прикрепленный файл внизу шапки
Спасибо !

аудио версия Pytania og_lne[1]
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4545887 (http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4545887)
[color=#000FF]
Królowie  Stefan Batory i August Poniatowski związani byli z Grodnem.
A który z Królów wpisał się jeszcze w historię miasta ?[/color]
... na pewno w Grodnie przebywał król Władysław Jagiełło,  bo w Grodnie podpisana została Unia Grodzieńska miedzy Koroną a Wielkim Księstwem Litewskim w 1432 roku.

Z Grodnem łączyło bardzo dużo Króla Kazimierza Jagiellończyka:

Kazimierz Jagiellończyk był najmłodszym synem króla Władysława Jagiełły.
Zanim został Królem, w roku 1444, będąc już Wielkim Księciem Litewskim,
nadał miastu herb z Jeleniem Świętego Huberta.
Herb w tej formie pozostał  do dziś.

Królem Polski został po tragicznej śmierci swojego brata, Króla Władysława Warneńczyka.
Właśnie na Starym Zamku w Grodnie zgodził się w 1447 roku przyjąć Koronę Polską.
Król wielokrotnie przyjeżdżał na polowania w Puszczy Grodzieńskiej (miedzy Grodnem a Druskiennikami).
Był w Grodnie, gdy na Starym Zamku w 1482 roku, umierał jego syn, Święty Kazimierz, dziś Patron  Litwy.
Król zmarł w Grodnie na Starym Zamku w roku 1492. Pochowany został w Katedrze na Wawelu, tak jak zmarły w Grodnie w 1586 roku, Król Stefan Batory.
Polska z Litwą w unii personalnej za  panowania Króla Kazimierza wyrosły na europejską potęgę.

кому был посвещен 2014 год в Польше?
Polski Sejm ustanowił 2014 rok rokiem:
Jana Karskiego, Oskara Kolberga i Świętego Jana z Dukli

Jan Karski przekazał z narażeniem życia, z Polski na Zachód, w 1942 roku, wiadomość o systematycznym mordowaniu Żydów w czasie 2-giej (drugiej) Wojny. To znaczy o holokauście.

Będąc członkiem AK (Armi Krajowej), po zobaczeniu tego co działo się w getcie warszawskim, wysłany do Londynu i do Stanów Zjednoczonych zrobił wszystko by Alianci dowiedzieli się o eksterminacji Żydów w okupowanej przez Niemców Europie. Rozmawiał o tym z Premierem Anglii Churchill'em (чер-чи-лем) i Prezydentem Stanów Zjednoczonych Roosvelt'em (рус-вель-тэм).
Wiadomość o systematycznym mordowaniu całego narodu żydowskiego była wówczas bardzo trudna do zaakceptowania, do zrozumienia.
Przekazanie tej informacji Anglikom i Amerykanom przez podziemie polskie jest przykładem solidarnej walki Żydów i Polaków, całego narodu polskiego z hitlerowskim okupantem.

Oskar Kolberg był polskim etnografem: pisał o zwyczajach polskiego ludu. Był synem Niemca i Francuzki a kochał polski folklor.  Żył i pracował w XIX (dziewiętnastym) wieku to znaczy gdy Polska była pod zaborami. Odkrycie, opisanie i podtrzymanie tradycji polskiego ludu było bardzo ważne w walce o odzyskanie przez Polskę niepodległości: konsolidowalo naród polski.

Święty Jan z Dukli (Dukla jest miasteczkiem w górach Beskidach, na południowym-wschodzie Polski) był zakonnikiem.
Według przekazów, w czasie wojen kozackich w 17-tym (siedemnastym) wieku przeciw Rzeczypospolitej,  za jego wstawiennictwem ocalało miasto Lwów. Jest on jednym z patronów Lwowa.
Gdy został świętym kościoła katolickiego jego grób (wówczas) we Lwowie był celem pielgrzymek katolików, prawosławnych i greko-katolików.

O Janie Nowaku-Jeziorańskim, patronie 2014 roku wysuniętym przez Senat,  można mówić że:
był żołnierzem AK w czasie 2-wojny światowej. Kurierem z Polski do Londynu (tak jak Jan Karski): to znaczy bardzo dzielnym, w niebezpiecznej działalności sprawdzonym patriotą.
Po wojnie, przez okres od 1951 roku do 1976, był Dyrektorem Radia 'Wolna Europa': głównego źródła niezależnej informacji w Polsce. Jego głos na falach radiowych, kojarzył się w Polsce  przez 25 lat z prawdziwą informacją.
(Радио 'Вольна Европа' для Поляков это Радио 'Свобода' при совке)

кому был посвещен 2015 год в Польше?
Polski Sejm ustanowił 2015 rok rokiem:
Papieża Jana Pawła II. W roku 2015, 2 (drugiego) kwietnia  mija dziesięć lat od śmierci Papieża, W roku 2014, Papież-Polak został ogłoszony Świętym Kościoła Katolickiego.„ Sejm ogłosił Papieża patronem Roku : « w poczuciu moralnego obowiązku i głębokiego szacunku wobec postaci, która wywarła tak znaczący wpływ na losy nie tylko naszego narodu, ale i całego współczesnego świata”.
W Uchwale Sejmu przytoczone  są słowa Papieża z jednej z pielgrzymek do Polski, na Jasnej Gorze, które powinny być motywem Roku :
 „Czuwam – to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje”

Jana Długosza, historyk. Dyplomata, duchowny. W 600 rocznice urodzin. Napisał wiele rozpraw o historii Polski, a jego główne dzieło (napisane po łacinie!) « Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae » to znaczy « Roczniki, czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego » , obejmuje historię Polski od samych początków do 1480. Ojciec Jana Długosza brał udział w bitwie pod Grunwaldem. Wiec Jan Długosz pisał o początkach epoki jagiellońskiej korzystając z przekazów rodzinnych jak i z dokumentów królewskich.  Jan Długosza uważa się za pierwszego « zawodowego » historyka w Polsce.

Sejm ustanowił rok 2015 Rokiem Polskiego Teatru Publicznego, w 250 (dwieście pięćdziesiąt) lat od powołania Teatru Narodowego przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. „Akt ten stał się zarazem niepodważalnym świadectwem udziału Polski w procesie kształtowania nowoczesnej, demokratycznej Europy”. W głównych Teatrach Polski odbędą się przedstawienia sztuk z najważniejszego repertuaru teatralnego. W Teatrze Narodowym w Warszawie planowane jest wystawienie „Dziadów” Adama Mickiewicza.

Senat RP uchwalił Rok 2015, Rokiem Samorządu Terytorialnego (to znaczy rad gminnych, rad miejskich). Samorząd terytorialny jest mocnym elementem demokratycznego systemu w obecnej Polsce.

'Oscar 2015' za najlepszy film nieanglojęzyczny.
Film 'Ida' –dramat psychologiczny z 2013 roku, w reżyserii Pawła Pawlikowskiego.

Obraz przedstawia los ludności żydowskiej i polskiej! w powojennej Polsce (po drugiej wojnie światowej). Nawiązuje do tematyki Holocaustu i do tragicznych czasów stalinowskiego terroru w Polsce powojennej.

Przed złożeniem ślubów zakonnych (katolickich) młoda siostra Anna, dowiaduje się, ze jej rodzice byli polskimi Żydami, zamordowanymi w czasie II wojny światowej. Poznaje swoje żydowskie imię Ida. Ciotka  Anny - Idy, była komunistycznym prokuratorem w najgorszych stalinowskich czasach.

Film był dziesiątym w historii polskim filmem nominowanym do Oscara: na krótkiej liście)
i dostał  (jedenastą dla polskich filmowców) nagrodę Oscara w kategorii najlepszych filmów nieanglojęzycznych, 22 lutego 2015

Szósty Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej
W czwartek, 6 (szóstego) sierpnia 2015 (dwa tysiące piętnastego) roku pan
Andrzej Duda   po złożeniu przysięgi, został Prezydentem Rzeczpospolitej Polskiej. Pan Duda jest po Wojciechu Jaruzelskim, Lechu Walesie, Aleksandrze Kwaśniewskim, Lechu Kaczyńskim i Bronisławie Komorowskim, szóstym Prezydentem III (trzeciej) Rzeczpospolitej. Jest młodym Prezydentem. Pierwszym, który nie brał udziału w przełomowym tworzeniu 'Solidarności' w 1980 (tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym) roku. Jest drugim Prezydentem z prawicowej partii 'Prawo i Sprawiedliwość'.  Z wykształcenia jest prawnikiem. Szósty Prezydent  RP Jest związany z Krakowem.  

Po zwycięskich dla  'Prawa i Sprawiedliwości' wyborach do Sejmu na jesieni 2015 roku, Prezydent Andrzej Duda powołał (w listopadzie  2015  Beatę Szydło na stanowisko Premiera Rzadu.
W grudniu 2017 roku, nowym Premierem Rządu został pan Mateusz Morawiecki, dotychczasowy minister Rozwoju i Finansów. Pani Beata Szydło została wicepremierem w nowym rządzie wystawionym przez partie 'Prawo i Sprawiedliwość'.
Pan Mateusz Morawiecki jest z wykształcenia historykiem i pracował w bankowości (Bank Zachodni).
Jego rodzina przyjechała po wojnie do Wrocławia z Zachodniej Ukrainy. W bliskiej rodzinie pana premiera byli zarówno katolicy jak i Żydzi polscy.

кому был посвещен 2016 год в Польше?
Sejm, jak co roku, przyjął Uchwałę o specjalnych obchodach w roku 2016 rocznic i poświęceniu roku 2016, 'Patronom': wybitym Polakom, których daty życia wiążą się z rokiem 2016.

W roku 2016 (dwu tysiąc szesnastym) obchodzone będą, w kwietniu, w Gnieźnie i Poznaniu, uroczystości 1050 (tysiąc pięćdziesiątego) Jubileuszu  Chrztu Polski z 966 (dziewięćset sześćdziesiąt szóstego) roku.
W Uchwale czytamy: "Obchody rocznicy będą okazją do pojednania i odbudowy polskiej wspólnoty narodowej".
(przez Chrzest)  „Polska weszła w krąg kultury chrześcijańskiego Zachodu i zaczęła budować swą przyszłość na fundamencie Ewangelii. Od tamtych czasów staliśmy się pełnoprawnymi członkami europejskiej rodziny narodów(..). Wespół z innymi narodami Europy jesteśmy współtwórcami, a zarazem dziedzicami bogatej historii i kultury".
Obchody tysiąclecia 1000-lecia Chrztu Polski w 1966 roku, organizowane w kościołach w całej Polsce, były potężną manifestacją jedności narodu po tragicznej II (drugiej) wojnie światowej. W czasach, gdy przyszłość Polski, odciętej od demokratycznej Europy napawała lekiem.
Do dziś, przed wieloma kościołami w Polsce zachowały się Krzyże z obchodów tej rocznicy.  
Pamięć o tych obchodach,  jako o ważnym momencie historycznym,  jest żywa w Polsce.

Patronami roku 2016 Sejm ustanowił  'Cichociemnych' -  polskich spadochroniarzy, którzy z Anglii, od 1941 roku lądowali na spadochronach w okupowanej przez Niemców Polsce. W lutym mija 75 (siedemdziesiąt piec) lat od pierwszego spadochronowego zrzutu. Była to, z lotnikami polskimi w Anglii walczącymi w Bitwie o Anglię w 1940 roku,  elita Polskich Sil Zbrojnych na  Zachodzie Europy. Z 316 (trzystu szesnastu) 'Cichociemnych',  112 (stu dwunastu) zginęło, z rak niemieckich i sowieckich. W Polsce byli oni żołnierzami Armii Krajowej (AK). Walczyli również na terenie Białorusi: 'Cichociemny' Jan Piwnik „Ponury” w akcji zbrojnej rozbił wiezienie w Pińsku. Poległ w 1944 roku w walce na Nowogródczyźnie.

Rok 2016  poświęcono  Feliksowi Nowowiejskiemu. Był on kompozytorem, dyrygentem, autorem muzyki do "Roty", do dziś Hymn Polaków za granicą.  Kompozytor pochodził z Warmii, niedaleko Olsztyna. https://www.youtube.com/watch?v=8hEY52N_Oo4
W okresie przymusowego wynaradawiania Polaków w zaborze niemieckim,  pieśń “Rota” do słów poetki Mari Konopnickiej, była mocnym wyrazem walki o zachowanie polskości.

Patronem 2016 roku jest Henryk Sienkiewicz, w setną rocznicę śmierci. Sienkiewicz był pierwszym polskim pisarzem, nagrodzonym za 'całokształt swojej twórczości' Nagrodą 'Nobla'. (Maria Skłodowska- Curie została nagrodzona dwa lata wcześniej, za prace w dziedzinie fizyki).
Powieści i opowiadania Sienkiewicza do dziś są lekturami obowiązkowymi w Polsce. Krzyżaków, Trylogie ('Ogniem i mieczem', 'Potop' i 'Pana Wołodyjowskiego') musiał w szkole przeczytać każdy Polak.   Są to utwory na których Polacy, do dziś, wyrabiają sobie obraz o historii Polski i I (Pierwszej) Rzeczpospolitej.    

W literaturze powszechnej znana jest powieść Sienkiewicza, światowe dzieło literatury,  “Quo Vadis”. Filmowana  w Stanach Zjednoczonych.

Sejm RP ustanowił sześciu patronów Roku 2017.

Patronami Roku są:
Josepha Conrada - Korzeniowski,
Marszałek Józef Piłsudski,
Adam Chmielowski
Błogosławiony Honorat Koźmiński
Tadeusz Kościuszko.
Rok 2017 będzie też Rokiem Rzeki Wisły.

Józef Konrad-Korzeniowski, pisał w Anglii  po angielsku jako Joseph Conrad. Urodził się w Berdyczowie (dziś Ukraina). Jego młode lata przypadły na okres Powstania Styczniowego. Rodzice za działalność polityczna przeciw caratowi zostali zesłani wgłąb Rosji. Józef Korzeniowski zamieszkał w Anglii. Przeszedł karierę na statkach, będąc oficerem marynarki. Jego nowele (krótkie powieści) “Lord Jim” czy Jadro “Ciemności należą” do  literatury światowej.
W grudniu 2017 obchodzona będzie 160. rocznica Jego urodzin.

Marszałek Józef Piłsudski, twórca Legionów Polskich, naczelny wódz Armii Polskiej, Naczelnik państwa w latach 1918-1922, pierwszy marszałek Polski.
Dzięki niemu Polska odrodziła się w 1918 roku po 123 latach zaborów i obroniła przed napaścią sowiecka w 1920 roku.
 
Adam Chmielowski to Święty Brat Albert, zakonnik, malarz, święty Kościoła katolickiego.
Znany z pracy dla biednych i bezdomnych. Symbol oddania pokrzywdzonym i biednym.
W roku 2016 minęła setna rocznica Jego śmierci.

Honorat Koźmiński, teolog, założyciel wielu zgromadzeń zakonnych, błogosławiony Kościoła rzymskokatolickiego, w październiku 1988 r. beatyfikowany przez papieża Jana Pawła II.

Tadeusz Kościuszko to polski, białoruski i amerykański bohater.   Urodził się w Obwodzie Brzeskim, na (dzisiaj) Białorusi.
Naczelnik  Insurekcji Kościuszkowskiej: powstania o niepodległość Rzeczpospolitej: przeciw Rosji i Prusom w 1794 roku.  
Generał amerykański w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych.
W 2017 roku minie 200 lat od Jego śmierci.

Rok 2017 ma być również Rokiem Rzeki Wisły.  Najważniejszej rzeki polskiej.
"Sejm oddaje hołd pokoleniom rodaków, którzy dzięki Wiśle i w oparciu o nią budowali tożsamość i potęgę Państwa Polskiego".
Pytania 2017 roku:
(проoклятые солдаты) Żołnierze wyklęci, to żołnierze  walczący z władzą komunistyczną,  narzuconą Polsce po wkroczeniu wojsk sowieckich w 1944 roku. Walczyli w imię wierności wolnej Polsce z oddziałami NKWD i polskich komunistów.
Wyklęci,  bo tak chcieli nazwać ich komuniści. Walczyli z ogromnym aparatem komunistycznej propagandy, który nazywał ich 'bandytami'.  
I zmęczeniem społeczeństwa po wojnie. Ich walka nie zawsze była wtedy zrozumiana.
Walczyli do śmierci.
Bardzo skutecznie. W powiecie Solecznikowskim (Шальчининкай) od lata 1944 do jesieni 1945  władzę sprawowały umundurowane na co dzień oddziały Armii Krajowej.  
Przegrali, zamordowani i skazani na zapomnienie przez dziesiątki lat.
Dopiero teraz odnajdowane są ich mogiły.
Ale to po ich stronie stała prawda.
W Polsce 1 (pierwszego) marca obchodzony jest dzień Żołnierza Wyklętego.  
Katyń
W marcu 1940,  władze radzieckie, tajną decyzją Biura Politycznego,  zdecydowały rozstrzelać dwadzieścia kilka tysięcy więźniów z obozów jenieckich i z więzień wschodniej RP,  zajętej w 1939 roku.
Katyń był jednym z miejsc gdzie dokonano tej zbrodni.
Zamordowano najlepszą część społeczeństwa: wysokich rangą wojskowych, inteligencję i znanych działaczy przedwojennej Polski.
Katyń obnażał rzeczywiste intencje władz radzieckich wobec narodu polskiego.
Do końca istnienia ZSRR (Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich)   władze starały się ukryć prawdę o tej zbrodni.

архив тех же конспектов в старых темах
http://forum.grodno.net/index.php?topic=994043.0
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.14190

и еще..
Интересные ресурсы на польском языке (фильмы итп)
[spoiler]
Strony informacyjne
http://polsha24.com/ (http://polsha24.com/)
http://www.poland.gov.pl/ (http://www.poland.gov.pl/)
http://www.polska.ru/ (http://www.polska.ru/)
 http://culture.pl/ (http://culture.pl/)

Изучаем польский язык он-лайн
http://www.busuu.com/ru
http://livemocha.com/
http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html
Uczmy sie  jezyka polskiego. Serie od 1 do 15 na youtube'ie

Filmy, seriale polskie lub po polsku online

http://www.tvn.pl/ (http://www.tvn.pl/) -telewizja on-line

http://serialnet.pl/ (http://serialnet.pl/)

http://napisy.info/ (http://napisy.info/)

http://www.cda.pl/video/show/ca%C5%82e_filmy (http://www.cda.pl/video/show/ca%C5%82e_filmy)
http://www.cda.pl/video (http://www.cda.pl/video)

http://www.gofilm.pl/ (http://www.gofilm.pl/)

http://www.134.pl/ (http://www.134.pl/)

http://vk.com/polskipro (http://vk.com/polskipro)

http://vod.pl/ (http://vod.pl/)
http://vod.tvp.pl/ (http://vod.tvp.pl/) (ТВ)

http://korsa.nm.ru/ed_pl.htm (http://korsa.nm.ru/ed_pl.htm)
http://zalukaj.tv/] (http://zalukaj.tv/)


http://vk.com/videos-6039711 (http://vk.com/videos-6039711) od KeK

http://www.youtube.com/playlist?list=PLE7B5A4746F3F841B (http://www.youtube.com/playlist?list=PLE7B5A4746F3F841B)
http://www.youtube.com/user/StudioFilmoweKADR/ (http://www.youtube.com/user/StudioFilmoweKADR/)

Ksiazki i audioksiazki po polsku
http://wolnelektury.pl/katalog/lektury (http://wolnelektury.pl/katalog/lektury)
Słownik języka polskiego
http://sjp.pwn.pl/szukaj/karta (http://sjp.pwn.pl/szukaj/karta)
Transkryptor lacinka->cyrlica od M@rishk@     http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/polish/

(сентябрь 2016, спасибо вишневецкий казанец !) Детям выдают КП в Гродно при наличии Карты Поляка у одного из родителей.
Do ukończenia 12 roku dziecka .. До 12 лет нужно (можно) идти без детей, (jesli dziecko ukończylo 12 lat) после 12 с детьми, и тогда детей спрашивают немного о Польше. (kwiecień 2017 dzięki 111mmm)

Если КП  имеет один из родителей,  второй  в присутствии польского консула тоже должен выразить согласие на выдачу ребенку Карты поляка.
Если КП имеют оба родителя, на собеседование можно прийти одному из родителей и принести ксерокопию КП обоих родителей.

Styczeń 2017 спасибо blacklk !:
1) w Grodnie w każdym wypadku konieczna jest obecność w Konsulacie obojga rodziców (opiekunów prawnych itp jesli żyją.
    в Гродно во всяком случае oба родителя должны присутствовать на собеседовании.
2) Если родитель (а) в разводе (б) мама одиночка (в) ... итд  
    Надо уточнять какие документы принести на собеседование при записи итд.
3) We wszystkich szczególnych wypadkach należy upewnić sie bezpośrednio w Konsulacie przed Spotkaniem.

Если у (одного из) родителей есть карта поляка, то это не является основанием для подачи документов на Карту Поляка совершеннолетним ребёнком. Нужно тогда цепочку документов о польских родственниках.

Если несовершеннолетнему ребенку исполнилось 16 лет, он должен лично выразить согласие на получение Карты поляка.

Карта поляка, выданная несовершеннолетнему, становится недействительной по истечении года со дня достижения им совершеннолетия.

Для того чтобы этого избежать, необходимо не позже чем за три месяца до истечения срока действия Карты поляка подать заявление о ее продлении на очередные 10 лет.

 Будьте готовы обосновать зачем ребёнку КП. Но КП делается в Гродно уже всем детям.

Procedura od  Kalitinka, Dzieki)
1. Пишите письмо в консульство  (пример есть в шапке)(rejestracja Spotkania w Konsulacie)
2. на собеседование идут двое родителей
3. с пакетом документов:

1. внесек на ребенка (заполнять также как свой, но, естественно, данные указывать ребенка и его паспорта, в данных предка - родителя с КП +  фото ребенка как на визу) - подписывает внесек родитель-обладатель КП, а не сам несовершеннолетний - wypełniony wniosek ze zdjęciem
2. копия и оригиналы паспортов (ребенка, свой, супруга(супруги)) -paszport małoletniego oraz kserokopie wskazanych wyżej stron oraz paszporty oraz kserokopie tych samych stron w paszportach obojga rodziców lub opiekunów prawnych
3. копия и оригинал свидельства о рождении ребенка - oryginał i kserokopia aktu urodzenia małoletniego,
4. копия и оригинал своей КП - oryginał i kopia Karty Polaka jednego lub obojga rodziców.

образец внеска на ребенка.
wniosek-niepelnoletni.pdf https://gofile.io/?c=oTtvGh
если у одного из родителей есть КП, то вместе (24пункт или 30пункт) народовость "POLSKA" пишем номер КП матери или отца.
Надо ФИ, номер пасспорта итд обоих родителей: второго вписывать все равно!
Но если один из них не Поляк или у него нет КП, то тогда  (24пункт или 30пункт) пишем народовость "POLSKA" или народовость "BIAłORUSKА"

Закон "О государственной службе в Республике Беларусь" от 11 февраля 2012 и  "О статусе депутата Палаты представителей, члена Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь" от 18 апреля 2012

запрещает пользоваться КП:
госслужащим, т.е. лицам, которые в установленном законом порядке занимают государственные  должности в:
1) Палате Представителей и Совете Республики Парламента (Национальное Собрание)
2) в Правительстве и его аппарате
3) Конституционном, Верховном, Высшем Хозяйственном судах РБ, иных общих и хозяйственных судах их аппаратов
4) Администрации Президента, Государственных секретариатах Совета Безопасности, Управления делами Президента, иных госорганов непосредственно обеспечивающих деятельность президента РБ
5) органы КГК, прокуратуры, Нацбанка, Центральной избирательной комиссии
6) министерств, иных РОГУ, их территориальных подразделениях
7) дипломатических представительствах РБ
местных советах депутатов, исполнительных и распорядительных органах (исполкомы, администрации) (депутатам местных Советов депутатов, изменение внесено в закон "О статусе депутата местного Совета депутатов")
9) государственных нотариальных конторах
10) таможенных органах
11) лицам начальствующего или рядового состава МВД

Закон  "О внесении изменений и дополнений в некоторые законы Республики Беларусь по вопросам прохождения военной службы" от 01 июля 2014 (08 июля) дополняющий  Закон "Об органах и подразделениях по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь" и "О статусе военнослужащих".

запрещает пользоваться КП:
1) военнослужащим, за исключением солдат-срочников
2) сотрудникам органов и подразделений МЧС

--- смена КП, при смене фамилии:
(осень 2016)
1. консульство отвечает на ваши письма на эклектронный адрес: grodno.kg.kartapolaka@msz.gov.pl
2. с 9.00 до 11.00. звонить по телефону на номер  +375 152 73 10 33
В каждый третий понедельник месяца по предварительной записи принимают заявления на  замену (08/2016)
( Ориентировочно):
заявление ="Podanie o wydanie Karty Polaka na nowe nazwisko" (wzór poniżej)
и еще:
1) паспорт, 2) старую карту KP + "Decyzja o Przyznaniu KP", 3) свидетельство о браке ( если сменяли фамилию !), 4) ксерокопии всего этого (паспорт: стр. с фото,  стр 31 и стр. со штампом прописки в Грод обл) ) 5) внесек на карту поляка заполненный + фото.

--- смена КП если потеряли (украли) (Utrata Karty Polaka)
http://grodno.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/karta_polaka/utrata_karty_polaka/
---звонить по телефону на номер  +375 152 73 10 33
---в каждый третий понедельник месяца по предварительной записи принимают заявления на  замену (08/2016)
(Ориентировочно):
заявление ="Podanie o wydanie duplikatu Karty Polaka" (wzór poniżej)
и еще:
1) паспорт, 2)фотокопию старой карты KP (если сохранили)  3) "Decyzja o Przyznaniu KP",4) ксерокопии всего этого (паспорт: стр. с фото,  стр 31 и стр. со штампом прописки в Грод обл), 5) внесек на карту поляка заполненный  с фото (1штк).

 прошение о замене , вот ориентировочный текст:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Grodno, 2013-12-20
Adres zam.: Grodno, ul. Tawłaja, 24 m.2
Karta Polaka KAA nr 123456
Ola Iwanowa

Jego Ekselencja                                                                                                                                                  
Konsul Generalny RP w Grodnie
Pan Jarosław KSIĄŻEK

                                              P O D A N I E

Szanowny Panie Konsulu,

zwracam się z uprzejmą prośbą o wydanie nowej Karty Polaka (- duplikatu)  (po zagubieniu przeze mnie Karty Polaka) (: gdyż padłem(łam) ofiarą kradzieży) (: wyszlam za mąż) (: po rozwodzie powróciłam do mojego nazwiska panieńskiego) (: w dokumentach bialoruskich zmieniona zostala pisownia mojego (nazwiska)) (dnia 10 (a przed 15) (sierpnia) 2016 roku).

Uprzejmie proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby.


                                            

                                                                                            Z poważaniem, Ola Iwanowa


+++++++Informacja po polsku od 111mm  Ogromne dzięki!
Zmiana nazwiska (pisowni nazwiska na łatynce) w dokumentach bialoruskich
 
W wypadku zmiany nazwiska posiadacza Karty Polaka,  wynikającej np. z zawarcia bądź rozwiązania związku małżeńskiego, lub jakiegokolwiek innego powodu) należy złożyć wniosek o wydanie nowej Karty Polaka.
Wniosek w sprawie wydania Karty Polaka na nowe nazwisko można złożyć  w każdy trzeci poniedziałek miesiąca (dzień roboczy).
 
Wcześniej należy zgłosić w Konsulacie wizytę w tej sprawie: telefonicznie, w każdy dzień roboczy (tel.: +375 152 731033).

Należy przygotować i przynieść osobiście na umówiony i potwierdzony termin następujące dokumenty:
 
1) podanie (прошение о замене)  adresowane na Konsula Generalnego RP w Grodnie, z prośbą o wydanie Karty Polaka na nowe nazwisko - z uzasadnieniem,
2) wypełniony Wniosek o przyznanie Karty Polaka z aktualnym zdjęciem,
3) paszport wystawiony na nowe nazwisko,
4) kserokopie trzech stron paszportu (str. ze zdjęciem, str. nr 31 oraz str. z pieczątką potwierdzającą adres zameldowania  - zamieszkania w obwodzie grodzieńskim),
5) oryginał i kopię aktu małżeństwa (lub inny dokument potwierdzający zmianę nazwiska: decyzja administracyjna o zmianie nazwiska lub postanowienie sądu o zmianie nazwiska),
6) Decyzję konsula o przyznaniu Karty Polaka + fotokopie  Decyzji.
7) Kartę Polaka wystawioną na poprzednie nazwisko.

Postępowanie w sprawie wydania Karty na nowe nazwisko jest bezpłatne.
 
UWAGA! Informacja powyższa dotyczy również osób, które zmieniają transkrypcję imienia i/lub nazwiska w dokumentach białoruskich. Każda zmiana imienia czy nazwiska (nawet w pisowni o jedną literę) powoduje, iż konieczna jest wymiana Karty Polaka ze względu na nieaktualność danych znajdujących się na niej.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

замена старой Карты на новую (спасибо  Aisha (янв. 201
-звонить в консульство,  w każdy dzień roboczy (tel.: +375 152 731033). примерно пол года до замены (в январе 2018 была запись для тех, у кого карта заканчивается в мае-июне).
но: "Записаться нужно так, чтобы на дату подачи документов на продление оставалось не менее 3-х месяцев до окончания действия КП" (Kalina25).

-  в консульстве запись и очередь для замены отдельная
 
-  Старую карту не забирают до получения новой, по ней можно выезжать. После выдачи новой карты, старую нужно отдать.
-  Ничего на встрече не спрашивают, только проверяют документы и внесек.

   пакет документов: dzieki Валентина♥ (11/04/2018)
-паспорт+ксерокопия
-свидетельство о рождении+ксерокопия
-децизья+ксерокопия
-внесэк заполненный с фото
-КП+ксерокопия двух сторон
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Хороший сайт для поиска http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=31&sub=621
************************************************************************
Karty Powiatowych Komend Uzupełnień Grodno, Lida,  Suwałki, Wołkowysk i Mołodeczno mozna szukac w Litewskim Centralnym Archiwum Panstwowym:  
O. Milosz g. 21.10102 Vilnius, Lietuva,  tel. (8 5) 247 7830, fax. (8 5) 276 5318,
e-mail. p. lcva@archyvai.lt
AB Swedbank Bank account: LT097300010002457195
http://www.archyvai.lt/lt/fondai/karo_prievole/lcva_f1182.html
*************************************************************************
Potwierdzenia o służbie w Wojsku Polskim szukamy (bezplatna usluga Biura) w:

Wojskowe Biuro Historyczne
ul. Pontonierow 2A
00-910 Warszawa
Polska

http://wbh.wp.mil.pl/pl/8.html

Formularz do wypełnienia i wysłania pocztą lub na adres mailowy: wbh@ron.mil.pl

http://wbh.wp.mil.pl/plik/file/formularze/kwerenda.doc

W sprawie Karty Polaka  zaznaczamy: "Proszę o wystawienie zaświadczenia o przebiegu służby wojskowej (dla potrzeb urzędowych/emerytalnych/ZUS/innych)."
Na stronie WBH jest wzor wniosku elektronicznego do wyslania.

******można też wysłac ponizszy list*******прыкладны ліст у Архіў******************

Wiktor Szczerbanowicz
ul. Dzierżyńskiego 15 m.12
Grodno 230023
Białoruś
do:

Wojskowe Biuro Historyczne
ul. Pontonierów 2A
00-910 Warszawa
Polska
Szanowny Panie,
zwracam się z prośbą o przesłanie mi wszelkich wiadomości dostępnych w Wojskowym Biurze Historycznym a dotyczących odbywającego w Wojsku Polskim w latach 1935-1937 mojego pradziadka: Leonida Szczerbanowicza, syna Leona i Olgi z.d. Wasilew.
Mój pradziadek, urodzony 12 grudnia 1914 roku we wsi Jakimowicze, powiat grodzieński, województwo białostockie odbywał służbę wojskowa w 14. Pułku Piechoty w Toruniu (lub Grudziądzu). Nie posiadam dokumentów potwierdzających służbę wojskowa mojego pradziadka ale przesyłam jego zdjęcie w mundurze, najprawdopodobniej z 1937 roku. Stopień wojskowy mojego pradziadka kapral.
Potwierdzenie pełnienia służby wojskowej w Wojsku Polskim przez mojego pradziadka pozwoli mi występować do władz polskich o przyznanie Karty Polaka.
Przesyłam wyrazy należnego szacunku,
podpis własnoręczny
Wiktor Szczerbanowicz
Grodno, 25 maja 2011
***************************************************
Если вы ищете информацию o солдатах, матросах и лётчиках Польских Вооружённых Сил на Западе, сражавшихся под коммандованием Франции т.е. до переезда Польского Эмиграционного Правительства в Лондон (июнь 40), и которые не переехали в Великую-Британию и не воевали под Велико-британским командованием
обращайтесь на адрес:
Bureau Central des Archives Administratives Militaires
Caserne Bernadotte
64023 Pau
France
Если вы ищете информацию o солдатах, матросах и лётчиках Польских Вооружённых Сил на Западе, сражавшихся под коммандованием Великобритании т.е. после переезда Польского Эмиграционного Правительства в Лондон (июнь 40), (конечно 2ой Корпус в том числе)
обращайтесь на адрес:
APC Polish Enquiries
Building 60
RAF Northolt
West End Road
Ruislip
Middlesex
HA4 6NG
G.B.
************************прыкладны ліст у Архіў***************************
Wiktor Szczerbanowicz
ul. Dzierżyńskiego 15 m.12
Grodno 230023
Białoruś
to:
APC Polish Enquiries
Building 60
RAF Northolt
West End Road
Ruislip
Middlesex
HA4 6NG
G.B.
Dear Sir,
could you please send me any available to you information about my grandfather Leonid Szczerbanowicz, son of Leon and Olga, maiden name Wasilew.
My grandfather was born on 12th December 1914, at Jakimowicze, powiat Grodno, województwo Bialystok, Russia and later Poland. He served with the Polish 'Brygada Kresowa' in Italy in 1944. I do not have any document about my grandfather but I send a photo of my grandfather in uniform, done probably in 1946. My grandfather served to my best knowledge as a sergeant.
I need the confirmation of my grandfather's military service for polish civil authorities.
Best regards,
signature
Wiktor Szczerbanowicz

Если вы ищете информацию o плененных в Германии (1939-1945) солдатах, матросах и лётчиках Войска Польского обращайтесь на адрес:
Centrale Muzeum w Łambinowicach
ul. Minorytów 3
45-019 Opole
Polska
В Запрос..надо писать: 1) кто вы 2) имя, фамилия где родился, когда 3) в каких/когда/где подразделениях воевал ...
чем больше знаете тем лучше
и вопрос: "значился он в вашем архиве ?"
время ожидания: иногда пару месяцев

ориентировочный текст письма в архив для начала.
Архив (в Гродно) отвечает (12/2013) через 10 дней с объяснениями всей процедуры.
********************************************************
Тема: Заявление на платную услугу по поиску информации

Здравствуйте,
Обращаюсь к Вам с заявлением на получение сведений о дедушках (моем и моей жены), чтоб подтвердить, что до 1939 года они были гражданами Польши (возможно по спискам избирателей по выборам в Сейм и Сенат Польши, или по спискам призывников).
(изменено)Анджей Константинович Щербаков, 1912 г.р, проживал в д.Брузги  Гродненскойой обл.
(изменено)Татьяна Василевна Комар, 1914 г.р, родился и проживал в д.Брузги, Гродненской обл..

С уважением,
Мое Имя,
Адрес (почтовый с индексом)
Телефон

Государственный архив в Люблине. Хранятся документы с 1317 года по территориям, находящимся между Бугом, Вислой и Саном. Бланки для составления заявки на поиск, стоимость услуг, способы оплаты и т.д.
Читаем здесь: http://www.lublin.ap.gov.pl/index.php?p=tresc&id=44  
Еще один архив в г. Замость:  http://www.archiwum.zam.pl/index.php?page=37    
Архив в Белостоке:  http://www.bialystok.ap.gov.pl/index1.html  
В последнем - много документов по Гродно, начиная с 1820 года, а некоторые и более ранние.
Еще полезная ссылка - поиск в польских архивах, русский язык включается автоматически. Названия документов - на польском. Смотреть главную страницу здесь: http://www.szukajwarchiwach.pl/

Поиск своего населенного пункта на кресах всходних 2-й Речипосполитой:  
http://www.kami.net.pl/kresy/

Спасибо Aleksy за предоставление данного материала

Для получения визы необходимы:
1) заполненная на сайте https://by.e-konsulat.gov.pl/ анкета (распечатать) с фото;

2) паспорт :
--------------действующий (его срок действия — не менее 3–3.5 месяцев после окончания действия визы);
--------------не старше 10-ти лет;
--------------чистые страницы для виз — минимум две;
--------------паспорт должен быть целым и чистым;

3) ксерокопия стр.31 - 33 паспорта, а также страницы с регистрацией (пропиской);
4) КП;
5) ксерокопия КП с 2-х сторон.
Для въезда в Польшу по КП страховка не обязательна. Страховка нужна только при выдаче национальной визы несовершеннолетним, не достигшим 18 лет, сроком на 180 дней на основании КП родителей (актуально только для Гродно)).

Инструкция по заполнению анкеты на визу по Карте Поляка прикреплена там...
http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4528223 (http://forum.grodno.net/index.php?topic=24790.0;msg=4528223)

Строго по Карте Поляка можно звонить   +375 152 73 1033
если произошла катастрофа (..)

но (осень 2016): консульство отвечает на ваши письма на эклектронный адрес:
grodno.kg.kartapolaka@msz.gov.pl

За дополнительной и более подробной информацией, всегда можно обратиться лично, вот сюда:

230023, Гродно, ул. Буденного, 48a.
TEL. +375 152 73 10 33
TEL. +375 152 73 10 00

http://www.grodno.msz.gov.pl/be/ (http://www.grodno.msz.gov.pl/be/)
http://grodno.msz.gov.pl/ru/root (http://grodno.msz.gov.pl/ru/root)
http://grodno.msz.gov.pl/ru/consulate/kontakt/ (http://grodno.msz.gov.pl/ru/consulate/kontakt/)

Konsulat Generalny RP w Grodnie
TEL. + 375 152 -  73 10 33
TEL. + 375 152 - 73 10 00
FAX + 375 152 - 73 10 22

Obecnie (08.2016) Konsulem Generalnym RP w Grodnie
jest J.Ekselencja Pan Jarosław KSIĄŻEK (Яраслаў Ксёнжэк)

Для тех, кто забирает не в свой день, указанный в  листочке:
дни выдачи :понедельник и пятница в 14.00 (дни рабочие)
Dzieki Michael K)

Если в назначенный день:
дни выдачи:  вторник, среда и четверг в 14.00 (дни рабочие)
http://www.grodno.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/karta_polaka/
Карту выдают там, где раньше отдавали документы на визы.
(до 20.01.2014 дни выдачи  были: понедельник ,среда, пятница в 10.00) Irina83 (29.01.2014)

http://i054.radikal.ru/1407/dc/47c30c27db6c.jpg

Dzieki Michael K.

ДОВЕРЕННОСТЬ НА ПОЛУЧЕНИЕ КАРТЫ ПОЛЯКА od SLOVO na stronie Konsulatu RP
http://www.grodno.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/karta_polaka/

te linki juz nie dzialaja
na pierwszej stronie vetki  "Strona 1" mozecie sciagnac: прикрепленный файл внизу шапки, на первой странице
---  Конспект от луNatik  https://forum.grodno.net/index.php?action=dlattach;topic=2406411.0;attach=2489690  https://forum.grodno.net/index.php?action=dlattach;topic=2406411.0;attach=2489691  Спасибо !
---  Deklaracja o Przynaleznosci do Narodu Polskiego от EVLAMPIK https://forum.grodno.net/index.php?action=dlattach;topic=2406411.0;attach=2536218 Спасибо !

te linki juz nie dzialaja
https://forum.grodno.net/index.php?action=dlattach;topic=2406411.0;attach=2547553 (https://forum.grodno.net/index.php?action=dlattach;topic=2406411.0;attach=2547553)

   (https://i0.wp.com/s008.radikal.ru/i303/1702/51/00f829c31fc5.jpg) (http://www.radikal.ru)    

     (https://i0.wp.com/s018.radikal.ru/i505/1702/fc/fde8f127ebc1.jpg) (http://www.radikal.ru)